Traduzioni di „herausziehen“ nel dizionario tedesco » olandese

her·ˈaus·zie·hen¹ VB vb intr irreg (wegziehen)

herausziehen

(eruit) wegtrekken

her·ˈaus·zie·hen² VB vb trans irreg

1. herausziehen (zum Vorschein holen):

herausziehen

eruit trekken

herausziehen

tevoorschijn halen

ein Messer herausziehen

een mes trekken [o. tevoorschijn halen]

2. herausziehen (heraus holen):

herausziehen

eruit halen

herausziehen

eruit overschrijven

3. herausziehen (extrahieren):

herausziehen

weghalen

herausziehen

terugtrekken

Esempi per herausziehen

ein Messer herausziehen

een mes trekken [o. tevoorschijn halen]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Gefangenen wurden einzeln aus dem Viehwaggon, in dem sie transportiert wurden, herausgezogen und mit mehreren Schüssen getötet.

de.wikipedia.org

Er besaß einen Durchmesser von 2,59 m und hing an einem 27 m langen Seil und diente dem Herausziehen des 8,3-m-Hauptschirmes.

de.wikipedia.org

In den Anfangsjahren wurden dort zunächst Geräte zum Herausziehen von Bohrgestängen und Kanaldielen sowie Rammgerüste gebaut.

de.wikipedia.org

Vorzugsweise gefällt werden kleinere Bäume, die sich leicht aus dem Bestand herausziehen lassen.

de.wikipedia.org

Zwischen den senkrechten Gitterstäben der Raufe können die Tiere das Raufutter mit dem Maul herausziehen.

de.wikipedia.org

Nun kann man den Messstab wieder herausziehen und den Ölstand ablesen.

de.wikipedia.org

Die Kneifzange dient zum Herausziehen von Nägeln und zum Abkneifen von Draht oder dünnen Metallstiften.

de.wikipedia.org

Nach der Erstarrung wird der Stempel wieder herausgezogen.

de.wikipedia.org

Dieses war auf eigenen Schienen zwischen Dachhaut und Himmel des Passagierabteils versorgt und konnte ähnlich einem Schiebedach nach vorn herausgezogen werden.

de.wikipedia.org

Abspannen in die entgegengesetzte Richtung könnte das Umschlagen und Herausziehen des Klemmkeils verhindern.

de.wikipedia.org