Traduzioni di „hereinschleppen“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈein·schlep·pen VB vb trans

1. einschleppen:

einschleppen

binnenslepen

einschleppen

naar binnen slepen

2. einschleppen NAUT:

einschleppen

binnensmokkelen

3. einschleppen MED:

einschleppen

van elders overbrengen

da·ˈhin·schlep·pen VB vb rifl

1. dahinschleppen (sich vorwärtsschleppen):

dahinschleppen

zich voortslepen

2. dahinschleppen fig (schleppend vorangehen):

dahinschleppen

zich voortslepen

ver·ˈschlep·pen VB vb trans

1. verschleppen (deportieren):

verschleppen

wegslepen

verschleppen

wegvoeren

Menschen in ein Lager verschleppen

mensen naar een kamp deporteren

2. verschleppen (wegtragen):

verschleppen

wegslepen

verschleppen

zoekmaken

3. verschleppen MED (weiterverbreiten):

verschleppen

verspreiden

verschleppen

overbrengen

4. verschleppen (hinauszögern):

verschleppen

onnodig rekken

verschleppen

traineren

5. verschleppen (eine Krankheit verschlimmern):

verschleppen

verwaarlozen

ˈan·schlep·pen VB vb trans

1. anschleppen (heran schleppen):

anschleppen

aanslepen

anschleppen

naderbij slepen

anschleppen

aansjouwen

Freunde anschleppen fig (mitbringen)

vrienden meebrengen

2. anschleppen (anschieben, damit der Motor anspringt):

ein Auto anschleppen

een auto in gang trekken

ˈmit·schlep·pen VB vb trans colloq

mitschleppen

meeslepen

mitschleppen

meezeulen

her·ˈein·le·gen VB vb trans

1. hereinlegen (nach drinnen legen):

hereinlegen

naar binnen [o. erin] leggen

2. hereinlegen colloq (betrügen):

hereinlegen

erin laten lopen [o. luizen]

hereinlegen

in de boot nemen