tedesco » olandese

Traduzioni di „hierüber“ nel dizionario tedesco » olandese (Vai a olandese » tedesco)

ˈhier·über [ˈhiːɐ̯ˈryːbɐ, hiːˈryːbɐ] AVV

1. hierüber (genau über dieser Stelle):

hierüber
hierboven

2. hierüber (hier über diese Stelle):

hierüber
hierover
kannst du hierüber springen?
kun je hierover springen?

3. hierüber fig (über diese Angelegenheit):

hierüber
hierover
hierüber müssen wir noch sprechen
hierover moeten we nog praten

4. hierüber ricerc (kausal):

hierüber
ondertussen (erdoor)
die Predigt war so langweilig, dass er hierüber eingeschlafen war
de preek was zo saai, dat hij erdoor [o. dat hij ondertussen] ingeslapen was

Esempi per hierüber

kannst du hierüber springen?
kun je hierover springen?
hierüber müssen wir noch sprechen
hierover moeten we nog praten
die Predigt war so langweilig, dass er hierüber eingeschlafen war
de preek was zo saai, dat hij erdoor [o. dat hij ondertussen] ingeslapen was

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der Auszubildende absolviert hierzu zwei Arbeitsproben und führt hierüber je ein auftragsbezogenes Fachgespräch.
de.wikipedia.org
Sollte sich der Verdacht eines Behandlungsfehlers bestätigen, wird hierüber ein schriftliches Gutachten erstellt, das dem Versicherten kostenfrei zur Verfügung gestellt wird.
de.wikipedia.org
Sie rechnet bis zum Sommer mit einer Entscheidung hierüber.
de.wikipedia.org
Sie treffen hierüber besondere Vereinbarungen mit den teilnehmenden Zahnärzten.
de.wikipedia.org
Die Urkunde hierüber ist die erste, die das Essener Stadtsiegel enthält.
de.wikipedia.org
Nach der Unterzeichnung legen die verschiedenen Regierungen den Vertrag ihren jeweiligen Parlamenten zur Zustimmung vor und informieren sich gegenseitig hierüber.
de.wikipedia.org
Mangels aussagekräftiger Quellen kann hierüber jedoch nur spekuliert werden.
de.wikipedia.org
Daher lässt sich auch nicht sagen, welche von beiden vorzuziehen ist, ein Kopfzerbrechen hierüber führt zu nichts.
de.wikipedia.org
In der Mikroklimatologie bestimmt die Horizontüberhöhung unter anderen die Wirksamkeit inversiver Kaltluftseen in Bodensenken, da hierüber die nächtliche Abstrahlung der langwelligen Strahlung bestimmt wird.
de.wikipedia.org
Hierbei hat der Grundstückseigentümer oder der sonst hierüber Verfügungsberechtigte jede Gefährdung, Veränderung, Entfernung oder Zerstörung eines Naturdenkmals unverzüglich der Bezirksverwaltungsbehörde anzuzeigen.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "hierüber" in altre lingue

"hierüber" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati