Traduzioni di „hochstilisieren“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈhoch·sti·li·sie·ren VB vb trans colloq

hochstilisieren

opblazen

hochstilisieren

veel ophef maken van

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zugleich wurde das Geschehen als „zweite deutsche Reformation“ hochstilisiert.

de.wikipedia.org

Daraufhin habe er sich zu einem Opfer politischer Verfolgung hochstilisiert.

de.wikipedia.org

Die zahlreichen polytechnischen Schulen, die zum Aufstieg des Bürgertums beigetragen hatten, wurden von diesem nun zu „Bürgeruniversitäten“ hochstilisiert und den althergebrachten Universitäten gegenübergestellt.

de.wikipedia.org

Während Corrie nach ihrem Tod von der politischen Linken zur Märtyrerin hochstilisiert wurde, versuchten sie rechtskonservative Kreise als Terrorunterstützerin zu dämonisieren.

de.wikipedia.org

Dabei wird in einer oftmals hochstilisierten Darstellung versucht, das eigentlich unsagbare Gnadengeschehen zwischen Gott und dem Menschen mit Hilfe legendarischer Erzählformen und mystischer Begrifflichkeit sprachlich zu vermitteln.

de.wikipedia.org

Einfache, zweckorientierte Behälter stehen neben hochstilisierten und figurenreichen Kunstwerken (besonders des Barock).

de.wikipedia.org

Im Dienst getötete Grenzsoldaten wurden hingegen unabhängig von den tatsächlichen Umständen ihres Todes zu Helden hochstilisiert.

de.wikipedia.org

Der Widerstand der Bevölkerung wurde später von den Nationalsozialisten zum Fanal treudeutscher Gesinnung hochstilisiert.

de.wikipedia.org

Im Luftkampf besonders erfolgreiche Piloten wurden zu Fliegerassen hochstilisiert.

de.wikipedia.org

Der Klimawandel wurde damit zur neuen Hauptbedrohung hochstilisiert, da seine Bekämpfung umfangreiche regulatorische Eingriffe in den Markt erforderte.

de.wikipedia.org