Traduzioni di „hochstilisieren“ nel dizionario tedesco » spagnolo

hoch|stilisieren* VB vb trans

hochstilisieren

realzar inmerecidamente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er hatte Frauen hochstilisiert, sich selbst entwertet und so Beziehung verunmöglicht.

de.wikipedia.org

So finden einige Tiere auch Eingang in Filme und Bücher und werden zu tierischen Helden hochstilisiert.

de.wikipedia.org

Daraufhin habe er sich zu einem Opfer politischer Verfolgung hochstilisiert.

de.wikipedia.org

Der Klimawandel wurde damit zur neuen Hauptbedrohung hochstilisiert, da seine Bekämpfung umfangreiche regulatorische Eingriffe in den Markt erforderte.

de.wikipedia.org

Dieser Wettkampf wurde damals zum Kampf der politischen Systeme hochstilisiert.

de.wikipedia.org

Fernab von Büro, Bar und Familie werden große Probleme ironisch distanziert verhandelt und Kleinstkonflikte mit dem Impetus olympischen Wettkampfs hochstilisiert.

de.wikipedia.org

In diesem Kontext haben sich einige Kunstfiguren und hochstilisierte Klischees etabliert, beispielsweise das Klischee des prolligen, tuning-begeisterten Mantafahrers.

de.wikipedia.org

Der Widerstand der Bevölkerung wurde später von den Nationalsozialisten zum Fanal treudeutscher Gesinnung hochstilisiert.

de.wikipedia.org

Daraus werden sie durch die traditionellen Naturwissenschaften jeweils „hochstilisiert“.

de.wikipedia.org

Weil jedoch die Schöpfer offenbar den unterhaltsamen Tingeltangelfreudentanz zum tiefnachdenklichen Tingeltangeltotentanz hochstilisieren wollte, bleibt schließlich ein ungereimtes Ergebnis.

de.wikipedia.org