Traduzioni di „italienisieren“ nel dizionario tedesco » olandese

la·ti·ni·ˈsie·ren [latiniˈziːrən] VB vb trans LING

latinisieren

latiniseren

latinisieren

verlatijnsen

gal·va·ni·ˈsie·ren [galvaniˈziːrən] VB vb trans

galvanisieren

galvaniseren

ita·li·ˈe·nisch [-nɪʃ] AGG

italienisch

Italiaans

ho·mo·ge·ni·ˈsie·ren [homogeniˈziːrən] VB vb trans

homogenisieren

homogeniseren

tech·ni·ˈsie·ren [tɛçniˈziːrən] VB vb trans

technisieren

mechaniseren

technisieren

vertechniseren

ka·no·ni·ˈsie·ren [kanoniˈziːrən] VB vb trans RELIG

kanonisieren

canoniseren

kanonisieren

voor heilig verklaren

ko·lo·ni·ˈsie·ren [koloniˈziːrən] VB vb trans

1. kolonisieren (zur Kolonie machen):

kolonisieren

koloniseren

kolonisieren

een kolonie stichten

2. kolonisieren (bevölkern):

kolonisieren

koloniseren

kolonisieren

ontginnen

har·mo·ni·ˈsie·ren [harmoniˈziːrən] VB vb trans

1. harmonisieren MUS:

harmonisieren

harmoniseren

2. harmonisieren fig:

harmonisieren

harmoniseren

ty·ran·ni·ˈsie·ren [tyraniˈziːrən] VB vb trans pegg

tyrannisieren

tiranniseren

fra·ter·ni·ˈsie·ren [fratɛrniˈziːrən] VB vb intr ricerc

fraternisieren

(zich) verbroederen [o. fraterniseren] ook fig.

ide·a·li·ˈsie·ren [idealiˈziːren] VB vb trans

idealisieren

idealiseren

etw idealisiert darstellen

iets geïdealiseerd uitbeelden [o. beschrijven]

ega·li·ˈsie·ren [egaliˈziːrən] VB vb trans

1. egalisieren TECN:

egalisieren

egaliseren

egalisieren

gelijkmaken

2. egalisieren SPORT:

egalisieren

evenaren

egalisieren

gelijkmaken

einen Rekord egalisieren

een record evenaren

Ita·li·ˈe·ner(in) <Italieners, Italiener> [itaˈli̯eːnɐ] SOST m(f)

Italiener(in)

Italiaan(Italiaanse) m (f)

ka·pi·ta·li·ˈsie·ren [-liˈziːrən] VB vb trans

kapitalisieren

kapitaliseren

hu·ma·ni·ˈsie·ren [-niˈziːrən] VB vb trans

humanisieren

humaniseren

humanisieren

(meer) menselijk maken

or·ga·ni·ˈsie·ren¹ [ɔrganiˈziːrən] VB vb trans colloq (unrechtmäßig beschaffen, systematisch vorbereiten)

organisieren

organiseren

ro·ma·ni·ˈsie·ren [romaniˈziːrən] VB vb trans

romanisieren

romaniseren

mo·der·ni·ˈsie·ren [modɛrniˈziːrən] VB vb trans

modernisieren

moderniseren

re·or·ga·ni·ˈsie·ren [-ˈziːrən] VB vb trans

reorganisieren

reorganiseren

ˈum·or·ga·ni·sie·ren VB vb trans

umorganisieren

reorganiseren