Traduzioni di „kasseien“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

kas·ˈtei·en [kasˈt͜aiən] VB vb rifl (büßen)

kasteien

zich kastijden

kas·ˈsie·ren [kaˈsiːrən] VB vb trans

1. kassieren FIN (abrechnen):

kassieren

incasseren ook fig.

kassieren

innen

kassieren

beuren

der Kellner hat bei allen Gäste kassiert

de kelner heeft bij alle gasten afgerekend

2. kassieren colloq (einverleiben):

kassieren

afpakken

kassieren

in de wacht slepen

die großen Betriebe kassieren die kleinen

de grote bedrijven slokken de kleine op

3. kassieren colloq (vorübergehend wegnehmen/einsperren):

kassieren

pakken

kassieren

gevangennemen

kassieren

arresteren

ˈKas·sen·bon SOST m

Kassenbon

kassabon

Kas·ˈsie·rer(in) <Kassierers, Kassierer> [kaˈsiːrɐ] SOST m(f)

1. Kassierer (Bankkassierer, Kassierer in Geschäft):

Kassierer(in)

kassier(kassierster) m (f)

2. Kassierer (Kassenwart):

Kassierer(in)

penningmeester(penningmeesteres) m (f)

ˈKas·sen·pa·ti·ent(in) SOST m(f)

Kassenpatient(in)

fondspatiënt(fondspatiënte) m (f)

Kas·ˈset·te <Kassette, Kassetten> [kaˈsɛtə] SOST f

1. Kassette (Kästchen):

Kassette

cassette

Kassette

kistje

Kassette

koffertje

2. Kassette (Musikkassette):

Kassette

(muziek)cassette

3. Kassette (für Schallplatten):

Kassette

platenalbum

4. Kassette (Schutzkarton):

Kassette

kartonnen hoes

5. Kassette ARCHIT:

Kassette

cassette

6. Kassette FOTO:

Kassette

rolfilmhuls

Kassette

rolfilmkoker

be·ˈfrei·en VB vb trans

befreien

bevrijden

ˈschnei·en [ˈʃn͜aiən] VB vb impers

schneien

sneeuwen

ˈschrei·en¹ <schrie, geschrien> [ˈʃr͜aiən] VB vb trans

schreien

schreeuwen

schreien

brullen

schreien

roepen

schreien

krijsen

schreien

gillen

Ach und Weh schreien

jeremiëren