Traduzioni di „kondiktion“ nel dizionario tedesco » olandese

Kon·di·ti·ˈon <Kondition, Konditionen> [kɔndiˈ͜tsi̯oːn] SOST f

1. Kondition (Leistungsfähigkeit) kein pl:

Kondition

conditie

Kondition

(lichamelijke) gesteldheid

2. Kondition SPORT (körperliche Verfassung) kein pl:

Kondition

(gunstige) conditie

Kondition

vorm

die Kondition halten

in goede conditie blijven

3. Kondition (Bedingungen) meist pl:

Kondition ECON, FIN

conditie

Kondition ECON, FIN

voorwaarde

zu günstigen Konditionen

tegen gunstige condities [o. voorwaarden]

kon·di·ti·o·ˈnal [kɔndi͜tsi̯oˈnaːl] AGG LING

konditional

conditioneel

konditional

voorwaardelijk

Kon·fek·ti·ˈon <Konfektion, Konfektionen> [kɔnfɛkˈ͜tsi̯oːn] SOST f meist sing

1. Konfektion (Herstellung von Kleidung):

Konfektion

confectie

in der Konfektion herstellen

als confectiegoed produceren

2. Konfektion (Konfektionskleidung):

Konfektion

confectie(kleding)

3. Konfektion:

Konfektion

confectie-industrie

kon·di·ti·o·ˈnell [kɔndi͜tsi̯oˈnɛl] AGG SPORT

konditionell

op het stuk van conditie [o. van fysieke vorm]

Kon·junk·ti·ˈon <Konjunktion, Konjunktionen> [kɔnjʊŋkˈ͜tsi̯oːn] SOST f

1. Konjunktion:

Konjunktion ASTROL, ASTRON

conjunctie

Konjunktion ASTROL, ASTRON

samenstand

2. Konjunktion LING:

Konjunktion

conjunctie

Konjunktion

voegwoord nt

Kon·trak·ti·ˈon <Kontraktion, Kontraktionen> [kɔntrakˈ͜tsi̯oːn] SOST f

1. Kontraktion ECON:

Kontraktion

volumevermindering [o. afremming] [o. inkrimping] van de geldhoeveelheid of krediethoeveelheid

2. Kontraktion:

Kontraktion GEOL, FIS

contractie

3. Kontraktion:

Kontraktion MED, LING

contractie

Kon·ˈdi·tor(in) <Konditors, Konditoren> [kɔnˈdiːtɔr, kɔnˈdiːtoːɐ̯, kɔndiˈtoːrən] SOST m(f)

Konditor(in)

banketbakker(banketbakster) m (f)

Kon·sum·ti·ˈon <Konsumtion> [kɔnzʊmˈ͜tsi̯oːn] SOST f kein pl

1. Konsumtion ECON:

Konsumtion

consumptie

Konsumtion

verbruik nt

2. Konsumtion MED:

Konsumtion

kwijning

Konsumtion

uittering

Kon·ven·ti·ˈon <Konvention, Konventionen> [kɔnvɛnˈ͜tsi̯oːn] SOST f

1. Konvention DIR:

Konvention

conventie

Konvention

overeenkomst

die Genfer Konvention

de conventie [o. het verdrag] van Genève

2. Konvention meist pl:

Konvention

conventie

3. Konvention SPORT (beim Fechten):

Konvention

spelregel

Kon·zep·ti·ˈon <Konzeption, Konzeptionen> [kɔn͜tsɛpˈ͜tsi̯oːn] SOST f

1. Konzeption ricerc:

Konzeption

conceptie

Konzeption

opvatting

Konzeption

idee nt

2. Konzeption MED:

Konzeption

conceptie

Konzeption

ontvangenis

Kon·den·sa·ti·ˈon <Kondensation, Kondensationen> [kɔndɛnzaˈ͜tsi̯oːn] SOST f FIS

Kondensation

condensatie

Ju·ris·dik·ti·ˈon <Jurisdiktion, Jurisdiktionen> [jurɪsˈdɪk͜tsi̯oːn] SOST f meist sing ricerc

Jurisdiktion

jurisdictie

Jurisdiktion

rechtspraak

Jurisdiktion

rechtsmacht

Kon·struk·ti·ˈon <Konstruktion, Konstruktionen> [kɔnstrʊkˈ͜tsi̯oːn] SOST f (Aufbau, planerische Erstellung)

Konstruktion

constructie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach Ablauf dieser Zeit stehe die Norm der Kondiktion nicht entgegen.

de.wikipedia.org

Das konstitutive Schuldanerkenntnis unterliegt der Rückforderung (Kondiktion), wenn es infolge einer vermeintlichen Verpflichtung abgegeben wurde, die tatsächlich nicht bestanden hatte.

de.wikipedia.org

Ein negatives Schuldanerkenntnis ist im Regelfall, wie der Erlass, abstrakt und erhält dem Gläubiger die Möglichkeit der Kondiktion.

de.wikipedia.org

Hierdurch soll verhindert werden, dass der Anspruchsgegner infolge der Kondiktion finanziell schlechter steht, als er vor Eintritt der Bereicherung stand.

de.wikipedia.org

Technisch wird anders rückabgewickelt (Vindikation statt Kondiktion).

de.wikipedia.org