Traduzioni di „idee“ nel dizionario olandese » tedesco

idee <ideeën> [ide] SOST nt of f

idee

Idee f

achterhaalde ideeën

überholte Ansichten pl

ik heb zo het idee dat dat wel lukt

ich habe das Gefühl, dass es schon klappt

daar heb ik zo mijn eigen ideeën over iron

darüber habe ich so meine eigenen Gedanken

heb jij enig idee waar hij uithangt?

hast du eine Ahnung, wo er steckt?

geen (flauw) idee van iets hebben

keine (blasse) Ahnung von etw haben

op een idee komen

auf eine Idee kommen

iem op een idee brengen

jdn auf eine Idee bringen

volgens [o. naar ] mijn idee

meiner Ansicht nach

zich een idee vormen van iets

sich dat ein Bild von etw machen

het idee alleen al!

(schon) allein der Gedanke!

idee-fixe <idee-fixe|n> [idefiks] SOST nt of f

idee-fixe

fixe Idee f

Esempi per idee

zijn idee valt goed (gewaardeerd worden)

seine Idee wird begrüßt

op een idee komen

auf eine Idee kommen

het idee alleen al!

(schon) allein der Gedanke!

een reusachtig idee

eine großartige Idee

een lumineus idee

eine blendende Idee

een schitterend idee

ein glänzender Einfall

een prima idee

eine prima Idee

een opgeraapt idee

eine aufgeschnappte Idee

geen flauw idee

keine blasse Ahnung

een dwaas idee

eine verrückte Idee

volgens [o. naar ] mijn idee

meiner Ansicht nach

een idee weergeven door woorden

eine Idee mit [o. in] Worten wiedergeben

dat is geen gek idee

das ist keine schlechte Idee

langzaam aan een idee wennen

sich mit einem Gedanken vertraut machen

met een idee verzoend raken fig

sich an einen Gedanken gewöhnen

iem op een idee brengen

jdn auf eine Idee bringen

dat idee zit mij niet lekker fig

bei dieser Idee habe ich kein gutes Gefühl

zich een idee vormen van iets

sich dat ein Bild von etw machen

geen (flauw) idee van iets hebben

keine (blasse) Ahnung von etw haben