Traduzioni di „lässig“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈläs·sig [ˈlɛsɪç] AGG

1. lässig (ungezwungen):

lässig

nonchalant

lässig

luchtig

lässig angezogen sein

losjes gekleed zijn

3. lässig colloq (mit Leichtigkeit):

lässig

gemakkelijk

2. lässig veraltet (nachlässig):

lässig

onzorgvuldig

lässig

nonchalant

lässig

slordig

4. lässig giovan:

lässig

tof

lässig

cool

Esempi per lässig

lässig angezogen sein

losjes gekleed zijn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er war bekannt für seine lässigen, leistungsstarken Porträts, in denen er stets gelungen die lebensvolle Charakteristik des Themas aufnahm.

de.wikipedia.org

Die Schwarzweißfotografie zeigt den Schauspieler mit hochgezogenem Mantel und lässiger Zigarette im Mundwinkel an einem regennassen Tag.

de.wikipedia.org

Der ausgestreckte rechte Arm ruht mit der Hand lässig auf einer schlanken, hohen Vase (Kanne).

de.wikipedia.org

Mit reichlich Haargel, lässiger Kleidung und sportlicher Figur stellt er sich allen Herausforderungen.

de.wikipedia.org

Die lässige Selbstverständlichkeit, die von Unverschämtheit schwer zu unterscheiden ist […]?

de.wikipedia.org

Sein Markenzeichen ist seine wilde Fönfrisur und die kosmisch-skurrile Sonnenbrille, die er wie eine Trophäe lässig auf der Stirn trägt.

de.wikipedia.org

Der Flug wirkt lässig und lebhaft mit langsamen, elastischen Flügelschlägen sowie häufigen Gleit- und Segelphasen mit aufgespreizten Steuerfedern.

de.wikipedia.org

Die Chancen stehen nicht schlecht, dass Ringlstetter lässig-intelligenter TV-Unterhaltung ein Zuhause gibt, abseits von Comedy-Flachsinn oder Kabarett-Rechthaberei.

de.wikipedia.org

Die nicht mehr ganz nüchterne Mutter, lässig auf ihren Stuhl zurückgesunken, wendet sich dem Bohnenkönig zu, ohne den Weinkrug aus der Hand zu lassen.

de.wikipedia.org

Damit versuchten die Rapper sich ihrem Ruf gemäß „als respektlose Kerle mit losem Mundwerk und lässig-niedriger Hemmschwelle zu inszenieren“.

de.wikipedia.org