Traduzioni di „laisieren“ nel dizionario tedesco » olandese

fri·ˈsie·ren [friˈziːrən] VB vb trans

1. frisieren (formend kämmen):

frisieren

kappen

modisch frisiert

naar de mode gekapt

2. frisieren colloq fig (fälschen):

frisieren

opknappen

frisieren

flatteren

eine Bilanz frisieren

een balans flatteren

3. frisieren colloq TECN:

frisieren

opvoeren

einen Motor frisieren

een motor opvoeren

la·ti·ni·ˈsie·ren [latiniˈziːrən] VB vb trans LING

latinisieren

latiniseren

latinisieren

verlatijnsen

le·ga·li·ˈsie·ren [-liˈziːrən] VB vb trans

legalisieren

legaliseren

legalisieren

waarmerken

po·la·ri·ˈsie·ren² [polariˈziːrən] VB vb rifl ricerc (von Gegensätzlichkeiten)

polarisieren

zich polariseren

polarisieren

zich toespitsen

lo·ka·li·ˈsie·ren [lokaliˈziːrən] VB vb trans

lokalisieren

lokaliseren

lokalisieren

opsporen

ega·li·ˈsie·ren [egaliˈziːrən] VB vb trans

1. egalisieren TECN:

egalisieren

egaliseren

egalisieren

gelijkmaken

2. egalisieren SPORT:

egalisieren

evenaren

egalisieren

gelijkmaken

einen Rekord egalisieren

een record evenaren

re·a·li·ˈsie·ren [realiˈziːrən] VB vb trans

1. realisieren ricerc:

realisieren

realiseren

realisieren

verwezenlijken

2. realisieren ricerc:

realisieren

inzien

realisieren

zich realiseren

er konnte es kaum realisieren

hij kon het nauwelijks begrijpen

3. realisieren ECON:

realisieren

realiseren

realisieren

te gelde maken

ˈan·vi·sie·ren VB vb trans

1. anvisieren (ins Visier nehmen):

anvisieren

viseren

anvisieren

mikken op

2. anvisieren ricerc fig (ins Auge fassen):

anvisieren

nastreven

anvisieren

op het oog hebben

ty·pi·ˈsie·ren [typiˈziːrən] VB vb trans

1. typisieren ricerc term tecn:

typisieren

typeren

2. typisieren ricerc term tecn:

typisieren

indelen in typen

typisieren

het type vaststellen van