Traduzioni di „langwierig“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈlang·wie·rig [ˈlaŋviːrɪç] AGG

langwierig

langdurig

langwierig

tijdrovend

langwierig

(lang en) moeizaam

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diesen Ausdruck seines inneren Erlebnisses zu finden, was für den Maler ein langwieriger Prozess.

de.wikipedia.org

Sämtliche Türen wären aufgeweicht, das Wasser wäre mit seinen Schmutzgemisch in das Mauerwerk eingedrungen und eine Sanierung/Trocknung kostspielig und langwierig.

de.wikipedia.org

Die Ausbildung ist in der Regel anspruchsvoller und langwieriger als bei den gängigen Diensthunderassen.

de.wikipedia.org

Dort kam er jedoch in der Hinrunde der Saison 2010/11 nach einer langwierigen Bänder-Verletzung nur fünfmal zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Das Färbeverfahren aus dem Sekret von Purpurschnecken war langwierig.

de.wikipedia.org

Da den langwierigen, schwer durchblickbaren und kostspieligen Rechtsstreit nur Großunternehmen durchstehen können, trägt dies zu einer Machtkonzentration übernationaler Konzerne im Gesundheits- und Ernährungsbereich bei.

de.wikipedia.org

Für den Verlauf dieses langwierigen Lernprozesses ist es von großer Bedeutung, dass Kindern mit Geduld und Verständnis begegnet wird.

de.wikipedia.org

Diese langwierige Übung verbesserte seine Fähigkeit, harmonische Strukturen, rhythmische Muster und Instrumentierungsweisen zu analysieren und zu zergliedern.

de.wikipedia.org

Bis 1760 wechselte das Gut mehrmals den Besitzer, um nach einem langwierigen Prozess wieder den Gottorpern zugesprochen zu wurden, allerdings gegen Hinterlegung von 75.000 Reichstalern.

de.wikipedia.org

Die Aufteilung der Kosten unter den Gemeinden führte zu langwierigen Konflikten, die bis zur Schlussrechnung 1975 anhielten.

de.wikipedia.org