Traduzioni di „lauernde“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈlau·ern [ˈl͜auɐn] VB vb intr

1. lauern (in einem Versteck warten):

lauern

loeren

lauern

op de loer liggen [o. staan]

lauernde Gefahren

dreigende gevaren

2. lauern (gespannt erwarten):

lauern

uitkijken

lauern

(gespannen) (af)wachten

Esempi per lauernde

lauernde Gefahren

dreigende gevaren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das in den Sümpfen lauernde Sumpffieber und die Cholera lichteten die Reihen bedenklich.

de.wikipedia.org

Die Solo-Oboe und heftige Gesten des Orchesters stehen für die falsche Freundlichkeit des Patriarchen und die dahinter lauernde Brutalität.

de.wikipedia.org

In beiden Werken werden „Themen wie Zeit und Zeitlosigkeit, künstlerische Verfremdungs- und Identifikationsprozesse und die im Herzen menschlicher Existenz lauernde Leere verhandelt.

de.wikipedia.org

Da Die lauernde Furcht schneller entstand als ihr Vorgänger, wirkt sie etwas geschlossener, obwohl die vier Teile auch hier jeweils spektakulär enden müssen.

de.wikipedia.org