Traduzioni di „gespannen“ nel dizionario olandese » tedesco

ge·span·nen [ɣəspɑnə(n)] AGG

1. gespannen (strak getrokken):

gespannen

(an)gespannt

gespannen spieren

angespannte Muskeln pl

2. gespannen ((geestelijk) in beslag genomen):

gespannen

(an)gespannt

gespannen

angestrengt

gespannen aandacht

gespannte Aufmerksamkeit f

gespannen zijn

gespannt sein

3. gespannen (waarin een uitbarsting dreigt):

gespannen

gespannt

gespannen

explosiv

gespannen

spannungsgeladen

een gespannen toestand

eine gespannte Lage

Esempi per gespannen

gespannen zijn

gespannt sein

gespannen spieren

angespannte Muskeln pl

gespannen aandacht

gespannte Aufmerksamkeit f

met gespannen aandacht luisteren

mit gespannter Aufmerksamkeit zuhören

een listig gespannen strik

eine listig gelegte Schlinge

strak gespannen aandacht (oplettendheid)

beharrliche Aufmerksamkeit f

angstig gespannen verwachting

angstvoll gespannte Erwartung

een gespannen toestand

eine gespannte Lage

er hing een gespannen atmosfeer

es herrschte eine gespannte Atmosphäre

op gespannen voet staan met iem

auf gespanntem Fuße mit jdm stehen form

de boog kan niet altijd gespannen zijn prov

allzu straff gespannt, zerspringt der Bogen