olandese » tedesco

Traduzioni di „luisteren“ nel dizionario olandese » tedesco (Vai a tedesco » olandese)

luis·te·ren <luisterde, h. geluisterd> [lœystərə(n)] VB vb intr

2. luisteren (tersluiks trachten te horen):

luisteren
lauschen
luisteren
horchen
aan de deur luisteren
an der Tür horchen
staan te luisteren
(dastehen und) lauschen

3. luisteren (aandacht schenken aan):

luisteren
hören
naar de naam Tino luisteren
auf den Namen Tino hören
niet naar iets willen luisteren
etw nicht hören wollen

4. luisteren (gehoorzamen aan):

luisteren
hören
luisteren
gehorchen
het kind luistert niet
das Kind hört nicht
dat luistert nauw
das erfordert große Genauigkeit

Esempi per luisteren

naar een concert luisteren
ein Konzert hören
naar een commando luisteren
auf ein Kommando hören
met gespannen aandacht luisteren
mit gespannter Aufmerksamkeit zuhören
naar de radio luisteren
Radio hören
aan de deur luisteren
an der Tür horchen
met rode oortjes luisteren fig
mit glühenden Wangen lauschen
goed kunnen luisteren
gut zuhören können
allemaal eens luisteren
alle mal herhören!
staan te luisteren
(dastehen und) lauschen
naar rede luisteren
zur Vernunft kommen
allemaal even luisteren!
alle mal herhören!
naar iem luisteren (spreker)
jdm zuhören
het oor te luisteren leggen
herumhorchen
naar de naam Tino luisteren
auf den Namen Tino hören
niet naar iets willen luisteren
etw nicht hören wollen
ik ben eens wezen luisteren
ich habe es mir mal angehört
met een half oor luisteren fig
mit halbem Ohr zuhören

Cerca nel dizionario

olandese

Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati