Traduzioni di „ledige“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈLe·di·ge(r) [ˈleːdɪgə (-gɐ)] SOST f(m) decl wie agg

Ledige(r)

ongehuwde m en f

Ledige(r)

vrijgezel(vrijgezellin) m (f)

ˈle·dig [ˈleːdɪç] AGG

1. ledig (unverheiratet):

ledig

ongehuwd

ledig

ongetrouwd

2. ledig region (leer, frei):

ledig

vrij

3. ledig +gen ricerc (von etw befreit):

ledig

vrij van

ledig

zonder

ledig

bevrijd

Esempi per ledige

der ledige Stand

de ongehuwde staat

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Einkommensgrenzen betragen 20.000 € für Ledige und 40.000 € bei Zusammenveranlagten.

de.wikipedia.org

Verheiratete Kolonisten erhielten während dieser Reise täglich 12 Kreuzer, jedes Kind 2 Kreuzer, Ledige und Verwitwete 6 Kreuzer.

de.wikipedia.org

Nicht jeder Familienstand ist für jede Fallprüfung relevant: So haben Witwen und Witwer dieselbe Einkommensteuerklasse wie Ledige.

de.wikipedia.org

Begründet wurde der Schadenersatzanspruch damit, dass die Ledige wegen des Verlusts ihrer Jungfräulichkeit geringere Chancen auf eine standesgemäße Heirat mit einem anderen Mann habe.

de.wikipedia.org

Es können sein: Ledige, Geschiedene, Verwitwete und auch verheiratete Menschen, die getrennt leben.

de.wikipedia.org

Wird er nach dem Warum gefragt, so erwidert er, ein Dirndl sei eine Ledige.

de.wikipedia.org

Ledige Frauen mit einem Kind wurden von der Gesellschaft oft geächtet.

de.wikipedia.org

Häufig waren hier insbesondere der Kindesmord durch Ledige, die so ihrer gesellschaftlichen Ächtung zu entgehen suchten.

de.wikipedia.org

Bei Ledigen betrug die Frist 31 Jahre, sechs Wochen und drei Tage; bei Verheirateten zehn Jahre.

de.wikipedia.org

Diese sollten über den gesetzlich vorgeschriebenen Musikunterricht hinaus wochentags drei Stunden und an den Sonntagen eine bis eineinhalb Stunden Gesangsunterricht für Kinder und Ledige anbieten.

de.wikipedia.org