Traduzioni di „lenzen“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈlen·zen¹ [ˈlɛn͜tsn̩] VB vb intr

lenzen

lenzen

ˈlen·zen² [ˈlɛn͜tsn̩] VB vb trans NAUT

lenzen

lenzen

Lenz <Lenzes, Lenze> [lɛn͜ts ] SOST m

1. Lenz veraltet ricerc:

Lenz

lente

ich mache mir einen schönen Lenz colloq

ik maak het me gemakkelijk

2. Lenz scherz pl:

Lenz

lente

Lenz

levensjaar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Navigationsraum war am Spant 10 eine Allweiler-Handpumpe zum Abpumpen (Lenzen) von eingedrungenem Wasser angebracht.

de.wikipedia.org

Drei Pumpendampfer sollten anschließend das Schiff lenzen, was aber nicht gelang.

de.wikipedia.org

Die Plattformen sind für Wartungsarbeiten an den Systemen zugänglich, wenn die Ballasttanks gelenzt werden.

de.wikipedia.org

Ein Ösfass, auch Ösfatt oder Lenzfass genannt, ist ein kleines schaufelartiges Gefäß, das zum Schöpfen oder Lenzen von kleineren Wassermengen aus einem Boot verwendet wird.

de.wikipedia.org

Diese Vermutung stützt sich auf Erdgasfunde im nur wenige Kilometer entfernten brandenburgischen Lenzen.

de.wikipedia.org

1804 und 1861 wurden in Lenzen zwei zweihischige Kathen und ein Anbau am Schafstall errichtet.

de.wikipedia.org

Die Seitenlenzeinrichtung diente zum Lenzen der natürlich gefluteten Zellen des äußeren Wallganges von einer Bordseite zur anderen.

de.wikipedia.org

Anschließend wandte sich das siegreiche sächsische Heer der belagerten Burg Lenzen zu, deren Besatzung sich samt ihrem „König“ (rex) sofort ergab.

de.wikipedia.org

Eingedrungenes Wasser konnte mit einer Pumpe aus der Wanne gelenzt werden.

de.wikipedia.org

Eine Rumpfbesatzung auf dem Schiff sorgte dafür, dass die Bilge permanent gelenzt wurde und sonstige unabdingbare Arbeiten durchgeführt wurden.

de.wikipedia.org