Traduzioni di „meckern“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈme·ckern [ˈmɛkɐn] VB vb intr

1. meckern (der Ziege):

meckern

mekkeren

meckern

blaten

meckern

blèren

2. meckern colloq:

meckern fig pegg

mopperen

meckern fig pegg

kankeren

über etw/jdn meckern

op iets/iem kankeren

Esempi per meckern

über etw/jdn meckern

op iets/iem kankeren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Weitere Rezensionen schlossen sich solchem Lob an und mutmaßten, dass sich „technisch gesehen […] insgesamt […] nicht meckern“ ließe, „Mängel“ ließen „sich nicht entdecken.

de.wikipedia.org

Die alte Ziege jedoch leckte ihres Herrn Hände, und meckerte traurig und wie besänftigend.

de.wikipedia.org

Ein charakteristischer Ruf des Königsspechts ist ein variables, nasales Rattern, das zuweilen wie ein lautes Meckern klingt.

de.wikipedia.org

Das Meckern klingt immer erschreckend und furchteinflößend.

de.wikipedia.org

Auf der Straße meckern die Menschen: Die Preise sind gestiegen, die Finanzen sind durcheinander und die Steuern werden immer höher.

de.wikipedia.org

Permanent nörgelt er herum, meckert über die Welt und kann sich viele zynische und urteilende Kommentare nicht verkneifen.

de.wikipedia.org

Fans werden nichts zu meckern haben.

de.wikipedia.org

Dieser wird festgenommen, nachdem er sich dadurch verdächtig gemacht hat, dass er einen großen Schreck bekommt, als hinter seinem Rücken eine Ziege meckert.

de.wikipedia.org

Die mürrische Frau hat zwei Töchter und meckert sehr viel.

de.wikipedia.org

Obwohl er ihm das verspricht, dauert es nicht lange, bis er wieder anfängt seine Sprüche zu reißen und zu meckern.

de.wikipedia.org