Traduzioni di „offenlegen“ nel dizionario olandese » tedesco

blootleggen

offenlegen

opening van zaken geven

die Tatsachen offenlegen

zijn plannen blootleggen

seine Pläne offenlegen [o. eröffnen]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die tatsächliche elektrische Leistung beträgt infolgedessen – Schätzungen zufolge (denn Statistiken werden nicht offengelegt) – 100 MW oder weniger.

de.wikipedia.org

Lehrer der Sekte agieren unter vielen verschiedenen Namen und vermeiden es, die Verbindung zur Sekte offenzulegen.

de.wikipedia.org

Es wird gefordert, dass Geburtshelfer mehr auf die Vorzüge und Wünsche eingehen, die ihnen ihre Patienten in Geburtsplänen offenlegen.

de.wikipedia.org

Im Planfeststellungsverfahren wurden die ergänzten Unterlagen 2017 erneut offengelegt.

de.wikipedia.org

Geldverschwendungen offenlegen, für stabiles Geld eintreten und eine europäische Ordnungspolitik anstatt Interventionismus sind weitere Ziele der europakritischen Organisation.

de.wikipedia.org

Außerdem wollte man antike Architekturmotive nachahmen, was die Verbindung mit dem Humanismus offenlegt.

de.wikipedia.org

Zudem ist er Autor mehrerer Bücher, in denen er seine Gedankenwelt offenlegt.

de.wikipedia.org

Beim internen Kalkulationsirrtum (auch verdeckter Kalkulationsirrtum) wird dem Erklärungsempfänger lediglich das Berechnungsergebnis offengelegt, nicht aber die Berechnungsgrundlagen, die zu diesem Ergebnis geführt haben.

de.wikipedia.org

Dennoch müssen Anbieter von Imprägniermitteln nicht offenlegen, ob sie Fluorcarbone verwenden.

de.wikipedia.org

Darin muss der Vollstreckungsschuldner seine gesamte wirtschaftliche Lage mit Vermögen und Einkünften offenlegen, damit das Finanzamt in diese Vermögenswerte vollstrecken kann.

de.wikipedia.org