Traduzioni di „panaschierung“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈEin·äsche·rung <Einäscherung, Einäscherungen> SOST f

1. Einäscherung:

Einäscherung

het in-de-as-leggen

Einäscherung

het platbranden

2. Einäscherung (Leichnam):

Einäscherung

crematie

La·ˈckie·rung <Lackierung, Lackierungen> [laˈkiːrʊŋ] SOST f

1. Lackierung (das Lackieren) kein pl:

Lackierung

het lakken

2. Lackierung (aufgetragener Lack):

Lackierung

lak(laag)

Lackierung

lakwerk

Fi·nan·ˈzie·rung <Finanzierung, Finanzierungen> [-rʊŋ] SOST f

1. Finanzierung:

Finanzierung

financiering

2. Finanzierung:

Finanzierung

kredietverlening

ˈPan·ze·rung <Panzerung, Panzerungen> [ˈpan͜tsərʊŋ] SOST f

1. Panzerung:

Panzerung

(be)pantsering

2. Panzerung (gepanzertes Gehäuse):

Panzerung

pantser nt

Schat·ˈtie·rung <Schattierung, Schattierungen> [ʃaˈtiːrʊŋ] SOST f

1. Schattierung ARTE:

Schattierung

schaduwing

Schattierung

het schaduwen

2. Schattierung fig (Nuance):

Schattierung

schakering

Schattierung

nuance

Schattierung

nuancering

Da·ˈtie·rung <Datierung, Datierungen> SOST f

Datierung

datering

Datierung

dagtekening

Do·ˈsie·rung <Dosierung, Dosierungen> [-rʊŋ] SOST f

Dosierung

dosering

Ra·ˈdie·rung <Radierung, Radierungen> [raˈdiːrʊŋ] SOST f ARTE

Radierung

ets

Gar·ˈnie·rung <Garnierung, Garnierungen> [garˈniːrʊŋ] SOST f

1. Garnierung:

Garnierung

garnering

Garnierung

garneersel

2. Garnierung fig:

Garnierung

versiering

Garnierung

opsmukking

Bi·lan·ˈzie·rung <Bilanzierung, Bilanzierungen> [-ˈ͜tsiːrʊŋ] SOST f

Bilanzierung

het opmaken [o. opstellen] van de balans

In·haf·ˈtie·rung <Inhaftierung, Inhaftierungen> [-ˈtiːrʊŋ] SOST f

Inhaftierung

inhechtenisneming

Inhaftierung

arrestatie

Re·a·li·ˈsie·rung <Realisierung, Realisierungen> [-ˈziːrʊŋ] SOST f meist sing

Realisierung

realisering

Realisierung

realisatie

Re·no·ˈvie·rung <Renovierung, Renovierungen> [-ˈviːrʊŋ] SOST f meist sing

Renovierung

renovatie

Ra·ti·fi·ˈzie·rung <Ratifizierung, Ratifizierungen> [-ˈ͜tsiːrʊŋ] SOST f

Ratifizierung

ratificatie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

So kann es vorkommen, dass eine Hosta einen Austrieb bildet, der eine andere Panaschierung (Blattmusterung) als die Mutterpflanze zeigt.

de.wikipedia.org

Es gibt auch Sorten mit gelblichen Längslinien (Panaschierung).

de.wikipedia.org

Sie unterscheiden sich unter anderem in Blattgröße, Grad der Panaschierung und im Grünton der Blätter.

de.wikipedia.org

Die weiß-bunte Panaschierung kann sich allerdings im Laufe der Zeit wieder verlieren.

de.wikipedia.org