Traduzioni di „pigmentieren“ nel dizionario tedesco » olandese

ar·gu·men·ˈtie·ren [argumɛnˈtiːrən] VB vb intr

argumentieren

argumenteren

argumentieren

bewijzen [o. argumenten] aanvoeren

de·men·ˈtie·ren [demɛnˈtiːrən] VB vb trans

1. dementieren:

dementieren

dementeren

dementieren

ontkennen

dementieren

loochenen

2. dementieren:

dementieren

rectificeren

dementieren

herroepen

kom·men·ˈtie·ren [kɔmɛnˈtiːrən] VB vb trans

1. kommentieren (erläutern):

kommentieren

(be)commentariëren

kommentieren

commenteren

kommentieren

van een commentaar voorzien

kommentieren

annoteren

eine kommentierte Faustausgabe

een gecommentarieerde [o. geannoteerde] uitgave van Faust

2. kommentieren colloq (Stellung nehmen):

kommentieren

commentaar [o. uitleg] geven

la·men·ˈtie·ren [lamɛnˈtiːrən] VB vb intr ricerc

lamentieren

lamenteren

lamentieren

jammeren

lamentieren

kermen

ze·men·ˈtie·ren [ ͜tsemɛnˈtiːrən] VB vb trans

1. zementieren a. fig:

zementieren

cementeren

2. zementieren (von Metall):

zementieren

carboneren

pa·ten·ˈtie·ren [patɛnˈtiːrən] VB vb trans

1. patentieren:

patentieren

octrooieren

patentieren

patent geven

2. patentieren TECN (Wärmebehandlung von Stahl):

patentieren

patenteren

prä·sen·ˈtie·ren¹ [prɛzɛnˈtiːrən] VB vb trans

1. präsentieren ricerc (anbieten):

präsentieren

presenteren

präsentieren

aanbieden

präsentieren

aanreiken

2. präsentieren (vorstellen):

präsentieren

presenteren

präsentieren

voorstellen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Atemhörner der Puppen sind ungeteilt und einfach, nur schwach pigmentiert, lang, und tragen am Ende eine einfache Reihe aus zahlreichen Stigmen.

de.wikipedia.org

Sie bilden über dem Vorderkopf ein V und sind außen nur teilweise pigmentiert, die Innenseite ist weißlich.

de.wikipedia.org

Der Kopf und auch der Körper sind dorsal stark pigmentiert.

de.wikipedia.org

Die Basis der Afterflosse ist häufig schwarz pigmentiert, bei manchen Arten dehnt sich die Schwarzfärbung in beiden Geschlechtern bis auf die Afterflosse aus.

de.wikipedia.org

Der Bauch ist im Vergleich zum dunkleren Rücken kaum pigmentiert; er weist meistens eine hellblaue bis weiße Farbe auf.

de.wikipedia.org

Weibchen sind im Bereich der Geschlechtsöffnung und vereinzelt im oberen Bauchbereich und im unteren Schwanzstiel mit schwarzen Punkten pigmentiert.

de.wikipedia.org

Die Männchen sind nur auf der Rückenseite, auf dem Kiemendeckel und dem Schwanzstiel pigmentiert.

de.wikipedia.org

Die Augen sind eher klein, reduziert und nicht pigmentiert, jedoch beweglich.

de.wikipedia.org

Der Körper ist zumindest teilweise dunkel pigmentiert, manchmal mit paarweise angeordneten Flecken, am häufigsten am Rücken.

de.wikipedia.org

Durch die Struktur entsteht zugleich die wahrgenommene Färbung der Sporenmasse, die Sporen sind nicht pigmentiert.

de.wikipedia.org