Traduzioni di „planmäßig“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈplan·mä·ßig AGG

1. planmäßig (systematisch):

planmäßig

volgens plan

planmäßig

weloverwogen

planmäßig

systematisch

planmäßig vorgehen

methodisch [o. weloverwogen] te werk gaan

2. planmäßig TRASP:

planmäßig

volgens de dienstregeling

der Zug fuhr planmäßig ab

de trein vertrok op tijd

Esempi per planmäßig

planmäßig vorgehen

methodisch [o. weloverwogen] te werk gaan

der Zug fuhr planmäßig ab

de trein vertrok op tijd

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er gilt als ein Wegbereiter planmäßiger Zuchtleistungskontrollen, eines verbesserten Ausbildungssystems und von Mastleistungsprüfungen.

de.wikipedia.org

Das Ensemble umfasst die ehemalige Obertorgasse, eine der drei Hauptachsen der planmäßig im 13. Jahrhundert angelegten Stadt.

de.wikipedia.org

Erste planmäßige Untersuchungen durch die Reichs-Limeskommission ab 1886.

de.wikipedia.org

6 und 7 in der Grafik rechts); damit ging planmäßig die Hauptwärmesenke der Reaktoren verloren.

de.wikipedia.org

Diese erfolgten planmäßig und auf höheren Befehl hin.

de.wikipedia.org

Wenn die Reparaturen und die planmäßigen Wartungsarbeiten abgeschlossen sind, wird das Zeitrad wieder einwandfrei funktionieren.

de.wikipedia.org

Dank des mitgebrachten Spezialwerkzeugs gelang die Auswechslung jedoch planmäßig.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu anderen Glaskonstruktionen wird hier das Glas planmäßig durch Druckspannung belastet.

de.wikipedia.org

Erstmals wurden Züge entwickelt, die planmäßig über 200 km/h auf speziellen Bahnstrecken erreichten, und die Entwicklung von Hochgeschwindigkeitszügen eingeleitet.

de.wikipedia.org

Die Ordensleute gingen dabei planmäßig vor und übernahmen solche Seelsorgeposten, die untereinander in einer Tagesreise erreichbar waren, so dass gegenseitiger Kontakt möglich war.

de.wikipedia.org