Traduzioni di „präfigierung“ nel dizionario tedesco » olandese

Er·ˈfrie·rung <Erfrierung, Erfrierungen> [-ˈfriːrʊŋ] SOST f

Erfrierung

bevriezing

Re·a·li·ˈsie·rung <Realisierung, Realisierungen> [-ˈziːrʊŋ] SOST f meist sing

Realisierung

realisering

Realisierung

realisatie

Le·ˈgie·rung <Legierung, Legierungen> [-rʊŋ] SOST f

Legierung

legering

Legierung

alliage f of nt

Re·ˈgie·rung <Regierung, Regierungen> [reˈgiːrʊŋ] SOST f

Regierung

regering

die Regierung antreten

de regering aanvaarden

Da·ˈtie·rung <Datierung, Datierungen> SOST f

Datierung

datering

Datierung

dagtekening

Fi·ˈxie·rung <Fixierung, Fixierungen> [fɪˈksiːrʊŋ] SOST f colloq

Fixierung PSIC (Festlegung)

fixatie

Fixierung (Ausrichtung)

het fixeren

Ra·ˈdie·rung <Radierung, Radierungen> [raˈdiːrʊŋ] SOST f ARTE

Radierung

ets

Gar·ˈnie·rung <Garnierung, Garnierungen> [garˈniːrʊŋ] SOST f

1. Garnierung:

Garnierung

garnering

Garnierung

garneersel

2. Garnierung fig:

Garnierung

versiering

Garnierung

opsmukking

La·ˈckie·rung <Lackierung, Lackierungen> [laˈkiːrʊŋ] SOST f

1. Lackierung (das Lackieren) kein pl:

Lackierung

het lakken

2. Lackierung (aufgetragener Lack):

Lackierung

lak(laag)

Lackierung

lakwerk

Grup·ˈpie·rung <Gruppierung, Gruppierungen> [grʊˈpiːrʊŋ] SOST f

Gruppierung (Aufstellung)

groepering

Gruppierung (Gruppe)

groepvorming

Gruppierung (Gruppe)

groep

Kul·ti·ˈvie·rung SOST f

Kultivierung

cultivering

Kultivierung

(land)ontginning

Ori·en·ˈtie·rung <Orientierung> [-ˈtiːrʊŋ] SOST f kein pl ricerc (das Zurechtfinden, Ausrichtung)

Orientierung

oriëntatie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Allerdings bringt die Präfigierung des unvollendeten Aspekts meist einen, wenngleich manchmal minimalen, Bedeutungswandel mit sich, da die Präfixe meistens auch Präpositionen sind.

de.wikipedia.org

Bei der Präfigierung eines Verbs drückt das Präfix ein Verbot aus, das beachtet werden muss.

de.wikipedia.org

Arten der Wortbildung sind vollständige Reduplikation, Präfigierung, Suffigierung, oder Komposition, Vokalalternationen im Stamm.

de.wikipedia.org

Die Form der Matrix soll die Häufigkeitsverteilung von Präfixen und die Fähigkeit von Verben zur Präfigierung anschaulich machen.

de.wikipedia.org

Präfigierung und Präponierung finden sich ebenfalls in unterschiedlichem Maße, sind dann aber fast ausschließlich auf Sprachkontakt mit indogermanischen Sprachen zurückzuführen.

de.wikipedia.org