Traduzioni di „ratskeller“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈDar·stel·ler(in) <Darstellers, Darsteller> [ˈdaːɐ̯ʃtɛlɐ] SOST m(f)

Darsteller(in)

acteur(actrice) m (f)

Darsteller(in)

(toneel)speler((toneel)speelster) m (f)

ˈFra·ge·stel·ler <Fragestellers, Fragesteller> SOST m

Fragesteller

vragensteller

ˈBitt·stel·ler(in) <Bittstellers, Bittsteller> SOST m(f)

Bittsteller(in)

indiener van een verzoekschrift(indienster van een verzoekschrift) m (f)

Bittsteller(in)

rek(w)estrant(rek(w)estrante) m (f)

ˈAn·trag·stel·ler(in) <Antragstellers, Antragsteller> [-ʃtɛlɐ] SOST m(f) ricerc

Antragsteller(in)

verzoeker(verzoekster) m (f)

Antragsteller(in)

aanvrager(aanvraagster) m (f)

ˈWein·kel·ler SOST m

Weinkeller

wijnkelder

ˈZu·stel·ler(in) <Zustellers, Zusteller> [ˈ͜tsuːʃtɛlɐ] SOST m(f)

1. Zusteller AMMIN (Briefträger):

Zusteller(in)

(brieven)besteller((brieven)bestelster) m (f)

Zusteller(in)

postbode(postbodin) m (f)

2. Zusteller AMMIN (Vollstreckungsbeamter, Gerichtsvollzieher):

Zusteller(in)

deurwaarder(deurwaardster) m (f)

ˈAus·stel·ler(in) <Ausstellers, Aussteller> SOST m(f)

Aussteller(in) (auf Messe)

exposant

Aussteller(in) AMMIN, FIN (ausstellende Behörde o. Stelle)

inzender

ˈHand·tel·ler SOST m

Handteller

handpalm

ˈHer·stel·ler(in) <Herstellers, Hersteller> [ˈheːɐ̯ʃtɛlɐ] SOST m(f)

1. Hersteller (Mitarbeiter der Herstellung):

Hersteller(in)

vervaardiger(vervaardigster) m (f)

Hersteller(in)

maker(maakster) m (f)

Hersteller(in)

producent(producente) m (f)

2. Hersteller EDIT (Produzent):

Hersteller(in)

productiebegeleider(productiebegeleidster) m (f)

Hersteller(in)

productiecoördinator(productiecoördinatrice) m (f)

ˈSchau·stel·ler(in) <Schaustellers, Schausteller> [ˈʃ͜auʃtɛlɐ] SOST m(f)

Schausteller(in)

kermisreiziger(kermisreizigster) m (f)

Schausteller(in)

kermisklant m en f

ˈrat·schla·gen VB vb intr veraltend

ratschlagen

beraadslagen

ratschlagen

overleggen

ˈPlat·ten·tel·ler SOST m (von einem Plattenspieler)

Plattenteller

draaitafel

Plattenteller

draaischijf

ˈHaupt·dar·stel·ler(in) SOST m(f)

Hauptdarsteller(in) TEATR, CINEM

hoofdrolspeler(hoofdrolspeelster) m (f)

ˈRats·herr SOST m veraltet

Ratsherr

lid nt van de (gemeente)raad

ˈEin·zel·ler <Einzellers, Einzeller> [ˈ͜ain͜tsɛlɐ] SOST m

Einzeller

eencellig organisme nt

Pro·ˈpel·ler <Propellers, Propeller> [proˈpɛlɐ] SOST m (beim Flugzeug und Schiff)

Propeller

propeller

Propeller

schroef

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es werden Ratskeller-Führungen mit Besuch des Rosekellers durchgeführt.

de.wikipedia.org

Heute befindet sich in dem ehemaligen Rathaus der Ratskeller.

de.wikipedia.org

Der Eingang zum Ratskeller befindet sich westlich unterhalb der Terrasse.

de.wikipedia.org

Das Erdgeschoss ist unterteilt in den Ratskeller auf der Marktseite und die Rathaushalle auf der Nordseite.

de.wikipedia.org

Im Jahr darauf wurde der Ratskeller umfangreich renoviert und mit einem Freisitz versehen.

de.wikipedia.org

Die Planungen sahen neben einem Ratskeller und den Räumlichkeiten für die Gemeindeverwaltung auch eine Polizeiwache, Wohnungen und einen großen Sitzungssaal vor.

de.wikipedia.org

Der Ratskeller stammt ursprünglich aus dem 14. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Der 1586 erstmals urkundlich erwähnte Ratskeller dient seither als Gaststätte.

de.wikipedia.org

Von jenem Bauwerk hat nur der Ratskeller die zahlreichen Zerstörungen überstanden, der noch heute als Restaurant genutzt wird.

de.wikipedia.org

Unter dem historisierenden Neubau von 1882 ist der spätgotische Ratskeller erhalten; das Sterngewölbe ruht auf einem einzigen granitenen Mittelpfeiler.

de.wikipedia.org