Traduzioni di „rupfen“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈrup·fen¹ [ˈrʊ͜pfn̩] AGG

rupfen

jute

rupfen

van jute

ˈrup·fen² [ˈrʊ͜pfn̩] VB vb trans

rupfen

plukken

Geflügel rupfen

gevogelte plukken

mit jdm ein Hühnchen zu rupfen haben colloq

met iem een appeltje te schillen hebben

ˈrup·fen³ [ˈrʊ͜pfn̩] VB vb intr

rupfen

horten en stoten

rupfen

schuren

Esempi per rupfen

Geflügel rupfen

gevogelte plukken

mit jdm ein Hühnchen zu rupfen haben colloq fig

met iem een appeltje te schillen hebben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Für eine Vielzahl von Arbeitsgängen vom Ausrasieren der Haare über das Waschen und Rupfen bis hin zum Binden werden mehrere Stunden benötigt.

de.wikipedia.org

Im unteren Kleinregister des zweigeteilten Registers sieht man ein großes, mit Vögeln gefülltes Schlagnetz sowie das Rupfen und Ausnehmen der Vögel.

de.wikipedia.org

Vor der Zubereitung wird geschlachtetes Geflügel zuerst gerupft und dann abgeflammt.

de.wikipedia.org

Vor dem Verzehr wird die Beute meist an einem erhöhten Ort gerupft.

de.wikipedia.org

Durch die beißzangenartige Stellung der Schneidezähne ist der Verbiss schonend, die Pflanzen werden mehr abgezwickt als gerupft.

de.wikipedia.org

In einer dem Tempel angeschlossenen Metzgerei werden die Tiere auf Wunsch und gegen Bezahlung gehäutet oder gerupft und zerlegt; die abgeschnittenen Köpfe verbleiben im Tempel.

de.wikipedia.org

Zum Entfernen des eher unattraktiven Oberhaars werden sie meist gerupft oder geschoren.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus können Mangelernährung, gegenseitiges Rupfen oder Entzündungen der Federbälge ähnliche Erscheinungen hervorrufen.

de.wikipedia.org

Zwischendurch ist die Gans schon gerupft, aber kommt wieder zu Bewusstsein.

de.wikipedia.org

Früher war dies die Behandlung mit heißem Wasser und bei Schweinen mit der Schabeglocke, Geflügel wurde danach gerupft.

de.wikipedia.org