Traduzioni di „schnittsalat“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈSchnitt·stel·le SOST f

1. Schnittstelle fig:

Schnittstelle

scheidslijn

Schnittstelle

grens

2. Schnittstelle INFORM:

Schnittstelle

interface

ˈBlatt·sa·lat SOST m

Blattsalat

kropsla

ˈschnit·tig [ˈʃnɪtɪç] AGG

1. schnittig:

schnittig

rank

schnittig

sportief

schnittig

vlot

schnittig

slank

2. schnittig AGR:

schnittig

rijp (om te maaien)

ˈSchnitt·lauch SOST m

Schnittlauch

bieslook nt

ˈSchnitt·punkt SOST m

Schnittpunkt MAT

snijpunt nt

Schnittpunkt (Kreuzung)

kruispunt nt

ˈDurch·schnitts·al·ter SOST nt

Durchschnittsalter

gemiddelde leeftijd

ˈSchnit·te <Schnitte, Schnitten> [ˈʃnɪtə] SOST f

1. Schnitte GASTR region (belegtes Brot):

Schnitte

sneetje nt

Schnitte

schijfje nt

Schnitte

plakje nt

2. Schnitte A (Waffel):

Schnitte

wafel

ˈObst·sa·lat SOST m

Obstsalat

vruchtensalade

ˈWurst·sa·lat SOST m

Wurstsalat

worstsalade

ˈSchnitt·blu·me SOST f

Schnittblume

snijbloem

ˈSchnitt·men·ge SOST f MAT

Schnittmenge

doorsne(d)e van de verzamelingen

ˈSchnitt·kä·se SOST m

1. Schnittkäse:

Schnittkäse

gesneden kaas

2. Schnittkäse:

Schnittkäse

snijdbare kaas

ˈSchnitt·wun·de SOST f

Schnittwunde

snijwond(je)

ˈSchnit·zel² <Schnitzels, Schnitzel> [ˈʃnɪ͜tsl̩] SOST m nt nt

1. Schnitzel (Fetzen):

Schnitzel

snipper

2. Schnitzel (das Geschnittene, Spreu):

Schnitzel

snij(d)sel

3. Schnitzel (Ausschnitt):

Schnitzel

knipsel nt

4. Schnitzel (Holzspan):

Schnitzel

spaan(der)

ˈschnit·zen¹ [ˈʃnɪ͜tsn̩] VB vb trans

schnitzen

(hout)snijden

schnitzen

snijwerk maken

geschnitzte Möbel

meubels met snijwerk

geschnitzte Möbel

gebeeldhouwde meubels

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die traditionsreiche Mischung von Salaten und Zichorien steht schon auf dem Beet gemischt gesät und wird wie Schnittsalat geerntet.

de.wikipedia.org

In der Küche wird Schnittsalat wie Kopfsalat frisch mit verschiedenen Dressings und Kräutern als Salat angemacht.

de.wikipedia.org

Es ist daher oft auch Bestandteil in Mischungen von Schnittsalat.

de.wikipedia.org

Anders als Kopfsalat bildet der Schnittsalat keine „Köpfe“, sondern die Blätter werden nach und nach von außen nach innen geerntet.

de.wikipedia.org

Struktur und Geschmack des Römersalats sind kräftiger als bei Kopf- oder Schnittsalat.

de.wikipedia.org