Traduzioni di „schwänzeln“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈschwän·zeln [ˈʃvɛn͜tsl̩n] VB vb intr

1. schwänzeln (Hund):

schwänzeln

kwispelen

schwänzeln

kwispelstaarten

2. schwänzeln colloq iron (tänzelnd gehen):

schwänzeln

trippelen

schwänzeln

koket lopen

schwänzeln

met danspasjes lopen

3. schwänzeln colloq pegg (scharwenzeln):

schwänzeln

flikflooien

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf nähere Distanz und Sichtweite des Männchens zeigt das Weibchen mit Schwänzeln des Abdomen seine Paarungsbereitschaft, wobei dieses seine Pheromondrüsen freilegt.

de.wikipedia.org

Beim Schwänzellauf läuft die Biene zunächst unter heftigem seitlichem Vibrieren des Hinterleibs (Schwänzeln) wenige Zentimeter geradeaus.

de.wikipedia.org