Traduzioni di „skelettieren“ nel dizionario tedesco » olandese

se·lek·ˈtie·ren [zelɛkˈtiːrən] VB vb trans

selektieren

selecteren

ko·ket·ˈtie·ren [kokɛˈtiːrən, kɔ-] VB vb intr ricerc (liebäugeln, flirten)

kokettieren

koketteren ook fig.

mit dem Gedanken kokettieren

met de gedachte spelen

kom·plet·ˈtie·ren [kɔmplɛˈtiːrən] VB vb trans ricerc

komplettieren

completeren

komplettieren

aanvullen

eti·ket·ˈtie·ren [etikɛˈtiːrən] VB vb trans a. fig a. pegg

etikettieren

van een etiket voorzien

etikettieren

etiketteren

emit·ˈtie·ren [emɪˈtiːrən] VB vb trans

emittieren ECOL, FIN

emitteren

de·bat·ˈtie·ren¹ [debaˈtiːrən] VB vb intr

debattieren

debatteren

schat·ˈtie·ren [ʃaˈtiːrən] VB vb trans

1. schattieren ARTE:

schattieren

schaduwen

2. schattieren AGR:

schattieren

beschaduwen

3. schattieren (abtönen):

schattieren

nuanceren

schattieren

schakeren

sub·mit·ˈtie·ren [zʊpmɪˈtiːrən] VB vb intr (bei Ausschreibungen)

submittieren

inschrijven

fi·le·ˈtie·ren [fileˈtiːrən] VB vb trans GASTR

filetieren

fileren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Käfer fressen von außen an den Blättern, die sie skelettieren können.

de.wikipedia.org

Erst als sie skelettiert waren, wurde ein Teil von ihnen in ein Beinhaus überführt.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit war bei fast allen Uhrentypen die Bestrebung, die Uhr zu skelettieren, um Einblick in das Uhrwerk zu schaffen.

de.wikipedia.org

Sie skelettieren anfangs die Blätter der Nahrungspflanzen, später fressen sie sie komplett und können sogar die gesamte Pflanze entlauben.

de.wikipedia.org

Die Leiche war durch Fischfraß teilweise skelettiert, ansonsten aber vollständig und wies keine Verletzungen auf, die auf ein Tötungsdelikt hindeuten würden.

de.wikipedia.org

Die Leichen einer 20-jährigen Frau, eines 13-jährigen Knaben und eines achtjährigen Mädchens waren skelettiert.

de.wikipedia.org

Zunächst wird der Magen „skelettiert“, das heißt von seiner Blutversorgung durch Unterbindung der Gefäße abgeschnitten.

de.wikipedia.org

Bei starkem Befall wird die Pflanze häufig völlig skelettiert und nur die Stängel und einige Blattadern übrig gelassen.

de.wikipedia.org

Der Kopf ist nicht erhalten und das Gewebe im Beckenbereich ist teilweise skelettiert.

de.wikipedia.org

War der Leichnam vollständig skelettiert, wurde dieser in einen besonderen Knochenraum gebracht.

de.wikipedia.org