Traduzioni di „inschrijven“ nel dizionario olandese » tedesco

in·schrij·ven¹ <schreef in, h. ingeschreven> [ɪnsxrɛivə(n)] VB vb trans

1. inschrijven (zaken):

inschrijven

eintragen

een hypotheek inschrijven jur.

eine Hypothek eintragen

2. inschrijven (personen):

inschrijven

einschreiben

inschrijven

(an)melden

een deelnemer inschrijven

einen Teilnehmer einschreiben

zich laten inschrijven

sich einschreiben lassen

zich laten inschrijven univ.

sich immatrikulieren lassen

zich inschrijven voor een cursus

sich zu einem Kurs anmelden

3. inschrijven econ.:

inschrijven

zeichnen

op een lening inschrijven

eine Anleihe zeichnen

in·schrij·ven² <schreef in, h. ingeschreven> [ɪnsxrɛivə(n)] VB vb intr

1. inschrijven (zich verbinden tot het betalen van een bedrag):

inschrijven

zeichnen

de donateurs schrijven in voor € 25,-

die Spender zeichnen einen Betrag von 25 €

2. inschrijven (opgeven voor welke prijs men wil leveren):

inschrijven

ein Angebot einreichen [o. submittieren]

hoog/laag inschrijven

ein hohes/niedriges Angebot einreichen

3. inschrijven:

inschrijven (intekenen)

vorausbestellen

inschrijven (boekwezen)

subskribieren

inschrijven op een boek

(auf) ein Buch subskribieren

Esempi per inschrijven

inschrijven op een boek

(auf) ein Buch subskribieren

op een lening inschrijven

eine Anleihe zeichnen

een hypotheek inschrijven jur.

eine Hypothek eintragen

een deelnemer inschrijven

einen Teilnehmer einschreiben

zich laten inschrijven

sich einschreiben lassen

hoog/laag inschrijven

ein hohes/niedriges Angebot einreichen

iem in het register inschrijven

jdn in das Register eintragen

zich laten inschrijven als student

sich immatrikulieren

zich voor een college inschrijven

eine Vorlesung belegen

zich inschrijven voor een cursus

sich zu einem Kurs anmelden