Traduzioni di „Register“ nel dizionario tedesco » olandese

Re·ˈgis·ter <Registers, Register> [reˈgɪstɐ] SOST nt

Register

register nt

ein altes Register colloq scherz

een oudje

ein langes Register colloq scherz

een lange lijs [o. sladood] [o. slungel]

alle Register spielen lassen [o. ziehen ] fig

alle registers opentrekken

alle Register spielen lassen [o. ziehen ] fig

alles op alles zetten

andere Register ziehen

uit een ander vaatje tappen

Esempi per Register

ein altes Register colloq scherz

een oudje

andere Register ziehen

uit een ander vaatje tappen

ein langes Register colloq scherz

een lange lijs [o. sladood] [o. slungel]

alle Register spielen lassen [o. ziehen ] fig

alle registers opentrekken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1924 erfolgte eine Pneumatisierung sowie eine Erweiterung um ein Register.

de.wikipedia.org

Im Register gefährdeter denkmalgeschützter Bauwerke ist der Zustand des Tempels als schlecht, jedoch bei moderater Gefährdung eingestuft.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es viele weitere nationale Studienregister und zum Beispiel krankheitsspezifische Register, die von verschiedenen Organisationen geführt werden.

de.wikipedia.org

Die Orgel hatte nun 62 Register, wovon 56 klingend sind.

de.wikipedia.org

Alle Register können miteinander kombiniert und gleichzeitig gespielt werden.

de.wikipedia.org

Zwei Register wurden ersetzt, die Übrigen sind original erhalten.

de.wikipedia.org

Durch geschickten Einsatz dieser Funktion sowie bestimmter Register kann ein Klang ähnlich des Theremins erreicht werden.

de.wikipedia.org

Die Orgel verfügt jetzt über fünf klingende Register.

de.wikipedia.org

1990 erfolgte ein Rückbau in den ursprünglichen Zustand mit pneumatischer Traktur und 10 Registern.

de.wikipedia.org

Ein Register, in dem Eheschließungen eingetragen wurden, gab es nicht.

de.wikipedia.org