Traduzioni di „streifendamast“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈstrei·fen¹ [ˈʃtr͜aifn̩] VB vb intr

1. streifen (umher ziehen):

streifen

trekken

streifen

zwerven

streifen

dwalen

2. streifen fig:

streifen

grenzen (aan)

ˈStrei·fen·wa·gen SOST m

Streifenwagen

surveillanceauto

Streifenwagen

patrouilleauto

Streifenwagen

politieauto

ˈStrei·fen <Streifens, Streifen> [ˈʃtr͜aifn̩] SOST m

1. Streifen (schmales Stück):

Streifen

streep

2. Streifen (schmaler Abschnitt):

Streifen

strook

Streifen

reep

Streifen

strip

Streifen

banderol

3. Streifen colloq:

Streifen

film

Streifen

rolprent

ˈstrei·ten¹ <stritt, gestritten> [ˈʃtr͜aitn̩] VB vb intr

1. streiten:

streiten

ruzie maken

streiten

twisten

streiten

kibbelen

streiten

ruziën

die streitenden Parteien DIR

de tegenover elkaar staande partijen

die streitenden Parteien DIR

de procespartijen

2. streiten:

streiten

(rede)twisten

streiten

disputeren

darüber lässt sich streiten

daar valt over te twisten

3. streiten ricerc fig:

streiten

strijden

streiten

vechten

ˈstrei·ken [ˈʃtr͜aikn̩] VB vb intr

1. streiken (nicht arbeiten, nicht funktionieren):

streiken

staken

2. streiken colloq (die Arbeit niederlegen):

streiken

in staking gaan

streiken

niet meer meedoen

3. streiken colloq scherz (sich weigern):

streiken

weigeren

streiken

het begeven (hebben)