Traduzioni di „trudeln“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈtru·deln [ˈtruːdl̩n] VB vb intr

1. trudeln:

trudeln

rollen

2. trudeln:

trudeln

tollen

trudeln

dwarrelen

etw ins Trudeln bringen fig

iets aan 't wankelen brengen

ins Trudeln geraten [o. kommen] INDUSTR AERO

in een vrille [o. tolvlucht] [o. spin] raken

3. trudeln colloq scherz (mit dem Auto):

trudeln

tuffen

4. trudeln colloq scherz (auf dem Fahrrad):

trudeln

peddelen

5. trudeln colloq scherz:

trudeln

slenteren

Esempi per trudeln

etw ins Trudeln bringen fig

iets aan 't wankelen brengen

ins Trudeln geraten [o. kommen] INDUSTR AERO

in een vrille [o. tolvlucht] [o. spin] raken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nichts mit dem Trudeln zu tun hat der sogenannte Spiralsturz.

de.wikipedia.org

Durch den Rückstoß trudeln sie von der Rakete weg.

de.wikipedia.org

Trudeln selbst existiert in diesem allgemeinen Sinn heute nicht mehr, landschaftlich wird es noch für würfeln benutzt, anlehnend an die „trudelnde“ Bewegung der Würfel.

de.wikipedia.org

Daraufhin trudeln nach und nach immer mehr Leute ein.

de.wikipedia.org

Zunächst überlegte man einen speziellen Bremsschirm zu verwenden um aus dem Trudeln auszuleiten.

de.wikipedia.org

Bei hohem Anstellwinkel erfolgte ein Strömungsabriss, und das Flugzeug geriet ins Trudeln.

de.wikipedia.org

Dieses geht dann wieder in ein normales Trudeln über, sobald die Leistung zurückgenommen wird.

de.wikipedia.org

Später, in einer Höhe von 3.000 Metern, versuchten sie das Flugzeug mit den Querrudern aus dem Trudeln abzufangen.

de.wikipedia.org

Sein Flugzeug geriet ins Trudeln und stürzte ab.

de.wikipedia.org

Das Abfangen aus dem Trudeln war mit voller Bewaffnung fast unmöglich.

de.wikipedia.org