Traduzioni di „ungern“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈun·gern, ˈun·ger·ne AVV

ungern

ongaarne

ungern

niet graag

ungern

node

Esempi per ungern

gern oder ungern

graag of niet

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Unter jüngeren Regisseuren arbeitete er ungern; er wollte aufgrund seiner großen Erfahrung als gleichberechtigter Regiepartner agieren.

de.wikipedia.org

Die Lenape nannten nur ungern ihren richtigen Namen, und der Gebrauch von Spitznamen war sehr verbreitet.

de.wikipedia.org

In anderen Worten machen Spieler sehr ungern Fehler mit hohen Kosten.

de.wikipedia.org

Er galt als hart gegenüber Untergebenen und machte dem Kaiser nur ungern Vorschläge zur Beförderung verdienter Offiziere.

de.wikipedia.org

Obwohl er ungern den Wehrdienst ableistete, täuschte er ungebremsten Enthusiasmus vor, was als Unzurechnungsfähigkeit gewertet wurde.

de.wikipedia.org

Derartig wertvolles Material wird nur sehr ungern für Analysen bereitgestellt, zudem gleich zwei formelwirksame Elemente (Beryllium und Fluor) schwierig zu analysieren sind.

de.wikipedia.org

Sein Markenzeichen waren seine längeren Haare und das heraushängende Trikot (Leibchen), das, wenn auch damals vom Schiedsrichter noch nicht geahndet, nur ungern gesehen wurde.

de.wikipedia.org

Selbst anderenorts erfolgte Standeserhebungen wurden vom preußischen Heroldsamt nur ungern anerkannt.

de.wikipedia.org

Sie neigen aber auch zu Abhängigkeit, da sie ungern alleine sind.

de.wikipedia.org

Ungern waren diese dazu bereit, das relativ grobe Garn aus indischen Spinnereien zu verarbeiten.

de.wikipedia.org