Traduzioni di „unterspielen“ nel dizionario tedesco » olandese

her·ˈun·ter·spie·len VB vb trans

1. herunterspielen colloq (schnell spielen):

herunterspielen

snel (af)spelen

herunterspielen

afroffelen

2. herunterspielen colloq (verharmlosen):

herunterspielen

bagatelliseren

eine Affäre herunterspielen

een affaire bagatelliseren

ver·ˈspie·len¹ VB vb intr (eine Niederlage erleiden)

verspielen

een nederlaag lijden

verspielen

verliezen

bei jdm verspielt haben

het bij iem verbruid [o. verkorven] hebben

über·ˈspie·len [yːbɐˈʃpiːlən] VB vb trans

1. überspielen (durch ein Ablenkungsmanöver):

überspielen

verdoezelen

überspielen

wegwerken

überspielen

trachten te verbergen

seine Unsicherheit überspielen

zijn onzekerheid verdoezelen

2. überspielen TECN (audiovisuell übertragen):

überspielen

overschrijven

überspielen

kopiëren

3. überspielen SPORT (ins Aus setzen):

überspielen fig

buiten spel zetten

überspielen fig

overklassen

überspielen fig a.

te slim af zijn

4. überspielen MEDIA:

überspielen

(toe)zenden

ˈun·ter·stel·len² VB vb trans (darunterstellen)

unterstellen

zetten [o. plaatsen] (onder)

unterstellen

stallen

ˈWin·ter·spie·le SOST pl SPORT

Winterspiele

winterspelen

un·ter·ˈtei·len [ʊntɐˈt͜ailən] VB vb trans

unterteilen (aufteilen)

onderverdelen

unterteilen (einteilen)

indelen