Traduzioni di „verängstigen“ nel dizionario tedesco » olandese

ver·ˈängs·ti·gen [fɛɐ̯ˈʔɛŋstɪgn̩] VB vb trans

verängstigen

bang [o. angstig] maken

mit verängstigten Augen

met schuwe blikken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Etwas verängstigt und doch neugierig geht sie nach oben, um nachzusehen.

de.wikipedia.org

Sie alarmiert ihren Mann, der sich mit einer Pistole bewaffnet Zugang zum Zimmer verschafft und seine verängstigte Tochter im Kleiderschrank versteckt vorfindet.

de.wikipedia.org

Ein Mitschüler soll ihn mit einer Geschichte von einem schrecklichen Brand in einer Videospielhalle verängstigt haben.

de.wikipedia.org

Die verängstigte Mutter betrachtete wiederum die Taufe als den besten Schutz vor einem Wechselbalg.

de.wikipedia.org

Die verängstigten Bürger geben nach Einschüchterungsversuchen nach und unterzeichnen die französische Erklärung.

de.wikipedia.org

Manchmal hat sie auch ein verzerrtes dunkles Spiegelbild, das auf sie einredet, sie verängstigt und sie an etwas Böses in ihr glauben lässt.

de.wikipedia.org

Zwei Nachbarn helfen ihnen dabei und sie finden schließlich das Mädchen verängstigt in einer Scheune.

de.wikipedia.org

Es ist ein Geist, der von dem verängstigten Krieger mit dessen Schwert verletzt wird.

de.wikipedia.org

Nach dem Verkauf ihrer Häuser und Grundstücke lebten die noch verbliebenen Juden verängstigt und auf engstem Raum in alten, heruntergekommenen Häusern.

de.wikipedia.org

Diese Anspielung auf drei Frauengestalten, die alle für ihre Neugier bestraft wurden, verängstigt die beiden noch mehr.

de.wikipedia.org