Traduzioni di „verderblich“ nel dizionario tedesco » olandese

ver·ˈderb·lich [fɛɐ̯ˈdɛrplɪç] AGG

1. verderblich (nicht lange haltbar):

verderblich

bederfelijk

verderblich

aan bederf onderhevig

2. verderblich fig (unheilvoll):

verderblich

verderfelijk

verderblich

fnuikend

verderblich

funest

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Haushalt sollte man die Vorräte an verderblicher Nahrung auf den kurzfristigen Verbrauch beschränken und eine ausreichende Kühlung verderblicher Lebensmittel sicherstellen.

de.wikipedia.org

Die Früchte sind schnell verderblich, da sie sehr schnell in Gärung übergehen.

de.wikipedia.org

Dort hatten sie eine Landwirtschaft erworben und begannen aus verderblichen Materialien wie Fleisch, Knochen und Tierkadavern verwesende Skulpturen zu erschaffen.

de.wikipedia.org

Konservendosen sind Dosen für die Langzeitaufbewahrung von verderblichen Stoffen, wie z. B. Nahrungsmitteln.

de.wikipedia.org

Dieses Vertriebsverfahren wird auch dadurch ermöglicht, dass Wassereis keine leicht verderblichen Zutaten enthält und somit keiner Kühlung bedarf.

de.wikipedia.org

Sie hatte ursprünglich zwei Schornsteine, drei Masten und zwei Propeller und war mit elektrischem Licht, Kühlvorrichtungen zum Transport verderblicher Lebensmittel sowie einer Funkanlage ausgestattet.

de.wikipedia.org

Rohes Hackfleisch ist aufgrund der vergrößerten Oberfläche und teilweise zerstörten Zellmembranen sehr schnell verderblich.

de.wikipedia.org

Der hohe Zuckergehalt zusammen mit dem hohen Wassergehalt frischer Früchte macht sie leicht verderblich.

de.wikipedia.org

Mehr überflüssig als verderblich und schlicht ohne Empfehlung!

de.wikipedia.org

Das hatte besonders bei Postsendungen verderblichen Inhaltes negative Konsequenzen.

de.wikipedia.org