Traduzioni di „verhauen“ nel dizionario tedesco » olandese

ver·ˈhau·en¹ VB vb trans irreg

1. verhauen colloq (verprügeln):

verhauen

afranselen

verhauen

een pak slaag geven

du siehst ja ganz verhauen aus! fig

wat zie jij er onmogelijk uit!

2. verhauen colloq SCUOLA:

verhauen

verknoeien

verhauen

verprutsen

3. verhauen colloq (verschwenden):

verhauen

erdoor jagen

verhauen

opmaken

ver·ˈhau·en² VB vb rifl irreg colloq (sich verkalkulieren)

verhauen

de plank misslaan

verhauen

zich lelijk vergissen

Ver·ˈhau <Verhau(e)s, Verhaue> [fɛɐ̯ˈh͜au ] SOST m

1. Verhau MILIT:

Verhau

verhakking

Verhau

versperring

2. Verhau (Gebüsch):

Verhau

(dicht) struikgewas nt

Esempi per verhauen

du siehst ja ganz verhauen aus! fig

wat zie jij er onmogelijk uit!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Schon im Jahr 1595 war die Hälfte des Landesgemeindewaldes verhauen.

de.wikipedia.org

Er verhaut seine große Chance und trifft keinen Ball, er versagt kläglich.

de.wikipedia.org

Diese war aber hinter einem mit Pfählen verhauenen Feld postiert, so dass die Ritter von ihren Pferden absaßen und zu Fuß weiterkämpften.

de.wikipedia.org

Tatsache ist jedenfalls: Dieser Film ist trotz der große Summe von glänzenden Einzelleistungen im ganzen großen „verhaut“.

de.wikipedia.org

Sie werden von Pionieren und Infanteristen zum Zerstören von Stacheldraht-Verhauen und zum Räumen von Minenfeldern eingesetzt.

de.wikipedia.org

Schon im Jahr 1595 war die Hälfte des Waldes der Landesgemeinde verhauen, eine Forstordnung bestimmte die planvolle Wiederbestockung.

de.wikipedia.org

Meißnische Söldner besetzten Landwüst im 15. Jahrhundert um von hier aus die Grenzdörfer zu „verhauen“ und Schanzen anzulegen.

de.wikipedia.org

Vor Lachen fällt der Hund zu ihnen herab und wird verhauen.

de.wikipedia.org

Schon 1595 war die Hälfte des Landesgemeindewaldes verhauen und eine Forstordnung bestimmte die planvolle Wiederbestockung.

de.wikipedia.org

Das Salz wird ausschließlich aus dem 115 m mächtigen Leinesteinsalz gewonnen, wobei nur ein 28 m mächtiger Bereich verhauen wird.

de.wikipedia.org