Traduzioni di „verhauen“ nel dizionario tedesco » inglese

I . ver·hau·en* <verhaut, verhaute [o. ricerc verhieb], verhauen [o. ted mer A verhaut]> VB vb trans colloq

1. verhauen (verprügeln):

jdn verhauen

to beat up sb sep

sich acc verhauen

to have a fight

2. verhauen SCUOLA <verhaut, verhaute, verhauen> (schlecht schreiben):

etw verhauen

to make a mess of sth

ich habe den Aufsatz [gründlich] verhauen!

I've made a [complete] mess of the essay!

ich habe den Aufsatz [gründlich] verhauen!

I've [completely] mucked up sep the essay! colloq

II . ver·hau·en* <verhaut, verhaute, verhauen> VB vb rifl colloq (sich verkalkulieren)

sich acc [um etw acc] verhauen

to slip up [by sth]

Ver·hau <-[e]s, -e> [fɛɐ̯ˈhau] SOST m

1. Verhau MILIT:

Verhau

entanglement

2. Verhau kein pl colloq (heilloses Durcheinander):

Verhau

mess no pl

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sich acc verhauen

to have a fight

sich acc [um etw acc] verhauen

to slip up [by sth]

ich habe den Aufsatz [gründlich] verhauen!

I've [completely] mucked up sep the essay! colloq