Traduzioni di „verklärt“ nel dizionario tedesco » olandese

ver·ˈklärt [fɛɐ̯klɛːɐ̯t] AGG

verklärt

verheerlijkt

verklärt

stralend

verklärt

gelukzalig

ver·ˈklä·ren¹ [fɛɐ̯ˈklɛːrən] VB vb trans

1. verklären RELIG:

verklären

verheerlijken

2. verklären fig:

verklären

van geluk [o. vreugde] doen stralen

verklären

idealiseren

ver·ˈklä·ren² [fɛɐ̯ˈklɛːrən] VB vb rifl

1. verklären:

verklären

van geluk [o. vreugde] stralen

2. verklären:

verklären

mooier [o. gelukkiger] worden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ansonsten werden die Tage in der Agentur von verklärt herumsitzenden Werbefachleuten dominiert.

de.wikipedia.org

Es ging ihm dabei um die Darstellung des einfachen Lebens der Bevölkerung in enger Gemeinschaft mit dem Vieh, das er in verklärtem Morgen- oder Abendlicht zeigt.

de.wikipedia.org

1998 veröffentlichte er seine Erinnerungen, wo er ein verklärtes Bild seiner Lebensgeschichte zeichnete.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert wurde die Gestalt des heldenhaften Bauernmädchens zu einem Nationalmythos der Franzosen verklärt.

de.wikipedia.org

Auch die Figuren, die der Dichter ernst, tragisch, ideal verklärt habe zeichnen wollen, hätten ihre Mätzchen.

de.wikipedia.org

Er wurde als Märtyrer und Heldenkanzler verklärt, im Dollfußlied wurde gesungen: „Ein Toter führt uns an.

de.wikipedia.org

Der Erfolg der Revolutionsarmee beeindruckte die Zeitgenossen tief und wurde zum revolutionären Mythos verklärt.

de.wikipedia.org

Mit der bürgerlichen Aufklärung wurde ein aus heutiger Sicht verklärtes Bild von Kindheit vertreten und die Einstellung, mit Erziehung aus einem Menschen praktisch alles machen zu können.

de.wikipedia.org

Sein lyrisches Frühwerk zeichnet sich, der gesellschaftlichen Aufbruchstimmung der 1920er Jahre entsprechend, durch ein romantisch verklärtes, revolutionäres Pathos aus, ab 1927 entstehen die ersten Prosawerke.

de.wikipedia.org

Die Erinnerung an ihn wurde schon bald verklärt und romantisiert.

de.wikipedia.org