Traduzioni di „verknallen“ nel dizionario tedesco » olandese

ver·ˈknal·len¹ [fɛɐ̯ˈknalən] VB vb trans colloq (verliebt sein)

verknallen

verschieten

verknallen

verpaffen

in jdn verknallt sein colloq

smoorverliefd op iem zijn

ver·ˈknal·len² [fɛɐ̯ˈknalən] VB vb rifl colloq (sich verlieben)

verknallen

verkikkerd [o. verliefd] raken [o. worden]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ihr tut aus Selbstschutz so lange so, als wärt ihr verknallt, bis es zu spät ist.

de.wikipedia.org

Sie erzählt ihm, dass sie in ihn verknallt war und sie weigert sich, ihn von seiner Freundin sprechen zu hören.

de.wikipedia.org

Als sie ein Gespräch über die Beziehung sucht, teilt er ihr mit, dass er nicht in sie „verknallt“ ist.

de.wikipedia.org

Sie selbst unterscheidet zwischen "verknallt sein, verliebt sein, lieben".

de.wikipedia.org

Er ist zwar einerseits in das Mädchen verknallt, andererseits aber so schüchtern, dass er ihr nicht seine Liebe gestehen kann.

de.wikipedia.org

Überdies ist sie frisch verknallt in ein Bandmitglied und trifft sich heimlich mit ihm.

de.wikipedia.org