Traduzioni di „vorüberschießen“ nel dizionario tedesco » olandese

ver·ˈschlis·sen [fɛɐ̯ˈʃlɪsn̩] AGG

verschlissen

versleten

ver·ˈschlos·sen [fɛɐ̯ˈʃlɔsn̩] AGG

1. verschlossen (mit einem Schlüssel zugemacht):

verschlossen

gesloten

verschlossen

op slot

2. verschlossen fig (schweigsam, zurückhaltend):

verschlossen

gesloten

verschlossen

in zichzelf gekeerd

ˈvor·schie·ben VB vb trans irreg

1. vorschieben (nach vorn schieben):

vorschieben

naar voren schuiven

vorschieben

vooruitschuiven

einen Freund vorschieben fig (für sich agieren lassen)

een vriend als stroman gebruiken

2. vorschieben (vorschützen):

vorschieben

voorwenden

vorschieben

voorgeven

ˈvor·schie·ßen¹ VB vb intr irreg colloq

vorschießen

vooruitschieten

vorschießen

naar voren schieten

ˈVor·der·schin·ken SOST m

Vorderschinken

schouderham

vor·ˈüber·ge·hen VB vb intr irreg

1. vorübergehen (vorbeigehen):

vorübergehen

voorbijgaan

vorübergehen

overgaan

2. vorübergehen (entlanggehen):

vorübergehen

langsgaan

vorübergehen

passeren

im Vorübergehen

en passant

vor·ˈbei·las·sen VB vb trans irreg

vorbeilassen (verstreichen lassen)

voorbijlaten

vorbeilassen (vorbeigehen lassen)

laten passeren

ver·ˈses·sen [fɛɐ̯ˈzɛsn̩] AGG

versessen auf

tuk [o. verzot] [o. gek] op

vor·ˈüber·ge·hend [-geːənt] AGG

vorübergehend

voorbijgaand

vorübergehend

tijdelijk

vorübergehend

kortstondig