Traduzioni di „würgschraube“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈHolz·schrau·be SOST f

Holzschraube

houtschroef

ˈauf·schrau·ben VB vb trans

1. aufschrauben:

aufschrauben

openschroeven

aufschrauben

losschroeven

aufschrauben

opendraaien

einen Deckel/Füll(feder)halter aufschrauben

een deksel/vulpenhouder losschroeven

2. aufschrauben:

aufschrauben

opschroeven

ˈzu·schrau·ben VB vb trans

zuschrauben

dichtschroeven

zuschrauben

dichtdraaien

ˈHub·schrau·ber <Hubschraubers, Hubschrauber> [ˈhuːpʃr͜aubɐ] SOST m

Hubschrauber

hefschroefvliegtuig

Hubschrauber

helikopter

ˈDau·men·schrau·be SOST f meist pl

Daumenschraube

duimschroef

ˈhoch·schrau·ben VB vb trans fig

hochschrauben

opdrijven

hochschrauben

verhogen

ˈfest·schrau·ben VB vb trans

festschrauben

vastschroeven

ˈSchreck·schrau·be SOST f colloq pegg

Schreckschraube

lelijke heks

Schreckschraube

vervelend kreng nt

ˈSchrau·be <Schraube, Schrauben> [ˈʃr͜aubə] SOST f

1. Schraube (Gewindestift; Schiffsschraube) a. SPORT:

Schraube

schroef

die Schraube anziehen fig

de schroeven (wat) aandraaien

bei jdm ist eine Schraube locker colloq

iem is van lotje getikt

die Schraube überdrehen fig colloq

te ver gaan

die Schraube überdrehen fig colloq

overdrijven

2. Schraube pegg colloq (unsympathische Frau):

Schraube

tang

Schraube

kreng nt

ˈschrau·ben² [ˈʃr͜aubn̩] VB vb trans

1. schrauben (mit Schrauben befestigen):

schrauben

schroeven

2. schrauben (steigern):

schrauben

opschroeven

schrauben

opvoeren

schrauben

opdrijven

Preise in die Höhe schrauben

prijzen opvoeren [o. opdrijven] [o. opschroeven]

ˈab·schrau·ben VB vb trans

abschrauben

afschroeven

abschrauben

losschroeven

abschrauben

afdraaien

ˈan·schrau·ben VB vb trans

anschrauben

aanschroeven

anschrauben

vastschroeven