Traduzioni di „verhogen“ nel dizionario olandese » tedesco

ver·ho·gen <verhoogde, h. verhoogd> [vərhoɣə(n)] VB vb trans

1. verhogen (hoger maken):

verhogen

erhöhen

een dijk met één meter verhogen

einen Deich um einen Meter erhöhen

2. verhogen:

verhogen (vermeerderen)

erhöhen

verhogen (genot, productie, snelheid, spanning)

steigern

verhogen (moed, moreel, peil, stemming)

heben

het disconto tot 6 procent verhogen

den Diskont auf sechs Prozent erhöhen

3. verhogen (sterker doen uitkomen):

verhogen

erhöhen

verhogen

steigern

het gedempte licht verhoogde het effect

das gedämpfte Licht steigerte den Effekt

Esempi per verhogen

geld in waarde verhogen

Geld aufwerten

het tempo verhogen [o. opvoeren ]

das Tempo steigern [o. beschleunigen]

een dijk met één meter verhogen

einen Deich um einen Meter erhöhen

het disconto tot 6 procent verhogen

den Diskont auf sechs Prozent erhöhen