Traduzioni di „weisungsgebunden“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈwei·sungs·ge·bun·den AGG

weisungsgebunden

aan (de) voorschriften [o. orders] gebonden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das liegt auch daran, dass die – nicht weisungsgebundenen Betreiber – unter einem gemeinsamen äußerlichen Erscheinungsbild auftreten.

de.wikipedia.org

Beide werden für die Dauer von vier Jahren bestellt und sind der Konferenz der Sozialversicherungsträger weisungsgebunden.

de.wikipedia.org

Es lohnt daher die Beweisvorsorge und gegebenenfalls eine sogenannte Statusfeststellung, ob ein weisungsgebundenes Arbeitsverhältnis oder eine selbständige Tätigkeit ohne Eingliederung in den fremden Betrieb vorliegt.

de.wikipedia.org

Er setzt sich aus weisungsgebundenen Mitgliedern der Landesregierungen (Exekutive) zusammen und vertritt die Interessen der einzelnen Bundesländer bei der Gesetzgebung.

de.wikipedia.org

Herrschendes Organisationsprinzip eines Verbundes ist die Dezentralisierung des operativen Geschäfts bei den autonomen und nicht weisungsgebundenen Verbundpartnern vor Ort.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus handelt sie im eigenen Wirkungskreis der Mitgliedsgemeinden weisungsgebunden als deren Behörde.

de.wikipedia.org

Die Vizerektoren sind gegenüber dem Rektor nicht mehr weisungsgebunden (anders noch § 54 Abs.

de.wikipedia.org

Jedem Kreis stand ein „Kreisdirektor“ vor, der der Zentrale weisungsgebunden war, aber nach unten weitreichende Befugnisse hatte.

de.wikipedia.org

Der Besitzdiener ist auch bei der Ausübung dieser Rechte gegenüber dem Besitzherrn weisungsgebunden.

de.wikipedia.org

Der Richter war neben seinem Richteramt durch seine gleichzeitige Funktion als Verwaltungsbeamter weisungsgebunden.

de.wikipedia.org