Traduzioni di „weitab“ nel dizionario tedesco » olandese

weit·ˈab [ˈv͜aitˈʔap] AVV

weitab

veraf [o. ver] (van)

Esempi per weitab

weit(ab) vom Schuss sein colloq

buiten schot blijven [o. zijn]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Nest wird häufig auf Zweigen weitab vom Stamm errichtet.

de.wikipedia.org

Da sie weitab von den Siedlungsgebieten lagen, entstanden auch keine anderen Wirtschaftsbetriebe an ihrer Stelle.

de.wikipedia.org

Damit blieb die Frage zunächst offen, warum die Siedlung an diesem unwirtlichen Ort, weitab von Weiden oder Ackerland, errichtet worden ist.

de.wikipedia.org

Dieses weitab vom Stadtzentrum gelegene Quartier galt zur damaligen Zeit als Vorbild an Sauberkeit und Effektivität.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung und Erhaltung von Leben findet offensichtlich weitab des thermodynamischen Gleichgewichts statt.

de.wikipedia.org

Sie wurden in Lagern weitab der Städte untergebracht und dort häufig im Straßenbau eingesetzt.

de.wikipedia.org

Weitab des Gebietes der Backsteingotik gibt es noch weitere Regionen des gotischen Backsteinbaus.

de.wikipedia.org

Die Jagdzeit ist die Abenddämmerung und man kann sie auf ihren Jagdflügen auch weitab der Gewässer finden.

de.wikipedia.org

Sie erschloss ein landwirtschaftlich geprägtes Gebiet weitab größerer Städte.

de.wikipedia.org

Offensichtlich ein Adeliger – aber wieso wird er weitab von einem Schloss in einem Bauernhof gefunden?

de.wikipedia.org