Traduzioni di „zurückgewinnen“ nel dizionario tedesco » olandese

zu·ˈrück·ge·win·nen VB vb trans irreg

zurückgewinnen

terugwinnen

zurückgewinnen

herwinnen

zurückgewinnen

herkrijgen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der 810 vertriebene Obelerius versuchte zudem die Macht zurückzugewinnen.

de.wikipedia.org

Er schafft es, das benötigte Geld und sogar sein früheres Vermögen zurückzugewinnen.

de.wikipedia.org

Er konnte das Amt als Reichsverweser aber 1501 zurückgewinnen und hatte es bis zu seinem Tod 1503 inne.

de.wikipedia.org

1539 gelang es, den obrigkeitlichen Einfluss ein Stück weit zurückzudrängen und einen Teil der früheren Selbstverwaltung zurückzugewinnen.

de.wikipedia.org

Mittels einer kontrollierten Wohnraumlüftung kann bei gleichzeitiger Zufuhr von Frischluft die Raumluftfeuchtigkeit verringert werden, bei der Kondensation der Luftfeuchte wird dabei Wärmeenergie zurückgewonnen.

de.wikipedia.org

Bei einer Stromführung nach dem Gleichstromprinzip könnte höchstens die Hälfte der Wärme zurückgewonnen werden.

de.wikipedia.org

Beim demokratischen Wahlsieg 2009 konnte er seinen Wahlkreis zurückgewinnen.

de.wikipedia.org

Ihm gelang es im Laufe der nächsten Jahre durch schnelle Angriffe, verlorenes Terrain zurückzugewinnen.

de.wikipedia.org

Alle führenden Kirchenkreise stimmten darin überein, dass sich auf dem Gebiet der Forschung eine Chance bot, für die Kirche verlorengegangenes, geistiges Terrain zurückzugewinnen.

de.wikipedia.org

Gleichwohl gelang es den Byzantinern bald darauf, die Stadt zurückzugewinnen.

de.wikipedia.org