Traduzioni di „zurückfordern“ nel dizionario tedesco » olandese

zu·ˈrück·for·dern VB vb trans

zurückfordern

terugvorderen

zurückfordern

terugeisen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch wenn der Mensch vorher pflegebedürftig gewesen wäre und er das Vermögen an den sie kostenlos Pflegenden verschenkt hätte, hätte die Schenkung zurückgefordert werden können.

de.wikipedia.org

Er musste Lösegeld bezahlen, das er vom König zurückforderte.

de.wikipedia.org

Entgegen dem Bestellerprinzip verlangte und bezahlte Maklergebühren können bis zu drei Jahre lang zurückgefordert werden.

de.wikipedia.org

Dies liegt schon in der Natur der Sache, da die Erfindung von Robotertechnologien enorme Investitionen verlangen und diese von den Investitionsgebern mit Gewinn zurückgefordert werden.

de.wikipedia.org

Einige Exemplare des Buches waren bereits an den Buchhandel ausgeliefert worden, wurden aber zurückgefordert.

de.wikipedia.org

Vor dem Gesetz von 1869 wurden Gegenstände, die bei der Ausübung eines Verbrechens verwendet wurden, von der Polizei aufbewahrt, bis ihre Besitzer sie zurückforderten.

de.wikipedia.org

Diese drohte der Stadt, dass sie das Gebäude zurückfordern werde, wenn es nicht saniert werde.

de.wikipedia.org

Daher erwirbt er zwar dinglich wirksam ein Recht, dieses kann jedoch von seinem früheren Inhaber zurückgefordert werden.

de.wikipedia.org

Nur der Herzog konnte bei Verfehlung die Dekoration zurückfordern.

de.wikipedia.org

Wurden sie nicht innert der Frist von Jahr und Tag von ihrem Herrn zurückgefordert, so verlor dieser allen Anspruch auf sie.

de.wikipedia.org