Traduzioni di „zwangsweise“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈzwangs·wei·se AVV

1. zwangsweise:

zwangsweise

gedwongen

2. zwangsweise:

zwangsweise

onvermijdelijk

zwangsweise

vanzelf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Tribüne wurde Ende 1933 nach der Machtübernahme der Nationalsozialisten zwangsweise geschlossen.

de.wikipedia.org

Die Kirchenstrafe der Dimission bezeichnet im Recht der römisch-katholischen Kirche die zwangsweise Entlassung aus dem Klerikerstand.

de.wikipedia.org

Angesichts der Missachtung und Ablehnung der anderen Artilleristen für diese Einheiten wurde das Personal der Grabenartillerie zum Teil von den Militärgerichten zwangsweise zugeordnet.

de.wikipedia.org

Auch die zwangsweise Einweisung in eine Arbeit war vorgesehen.

de.wikipedia.org

Von dort übernahmen sie zwangsweise den west-syrischen Ritus (auch Antiochischen Ritus).

de.wikipedia.org

Die Einbürgerung vieler Immigranten erfolgte zwangsweise und viele von ihnen leben in Billigwohnungen, die der malaysische Staat zur Verfügung gestellt hat.

de.wikipedia.org

Im Herbst 1946 hatten alle zwangsweise ausgesiedelten Deutschen das Dorf verlassen.

de.wikipedia.org

Weiters sorgten die zwangsweise Umsiedlung zahlreicher Bürger und die Grundstückspekulationen immer wieder für Unmut.

de.wikipedia.org

Eine zentrale Lüftungsanlage wird im Sonnenhaus nicht zwangsweise benötigt.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden Instrumente geschaffen, um Brachflächen, die nur der Spekulation dienten, zwangsweise einer Bebauung zuzuführen.

de.wikipedia.org