Traduzioni di „zwangsweise“ nel dizionario tedesco » francese

I . zwangsweise AGG

zwangsweise Räumung

forcé(e)

zwangsweise Einweisung

d'office

II . zwangsweise AVV

zwangsweise einweisen

d'office

einen Zeugen zwangsweise vorführen lassen

contraindre un témoin à comparaître

Esempi per zwangsweise

zwangsweise Auflösung eines Unternehmens

dissolution forcée d'une entreprise

einen Zeugen zwangsweise vorführen lassen

contraindre un témoin à comparaître

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es geht nicht mehr zwangsweise der WM-Führende als Erster auf die häufig verunreinigten Strecken.

de.wikipedia.org

Eine zentrale Lüftungsanlage wird im Sonnenhaus nicht zwangsweise benötigt.

de.wikipedia.org

Schwartlinge kommen überall dort zum Einsatz, wo maßgerechtes Schnittholz nicht zwangsweise benötigt wird.

de.wikipedia.org

Darauf wurde sie im Jahr 1308 festgenommen, zwangsweise vorgeführt und eingekerkert.

de.wikipedia.org

Als vorletzte Konsequenz können die Schüler auch zwangsweise zur Schule gebracht werden, wenn zuvor alle anderen Versuche erfolglos blieben (Schulzwang).

de.wikipedia.org

Die Einbürgerung vieler Immigranten erfolgte zwangsweise und viele von ihnen leben in Billigwohnungen, die der malaysische Staat zur Verfügung gestellt hat.

de.wikipedia.org

Auf der russischen Seite fand zur Sowjetzeit eine aggressive Russifizierung (u. a. zwangsweise Sesshaftmachung) statt, die zu einer starken Akkulturation geführt hat.

de.wikipedia.org

Ab 1934 wurde eine unbekannte Zahl von Insassen zwangsweise sterilisiert.

de.wikipedia.org

Bei Rückzahlungsproblemen aus familiären Gründen, wird das Geld nicht zwangsweise eingezogen.

de.wikipedia.org

Beispielsweise und, wobei diesmal und nicht zwangsweise verschieden sein müssen.

de.wikipedia.org