Traduzioni di „übersetzbar“ nel dizionario tedesco » polacco

übersẹtzbar AGG

übersetzbar

przetłumaczalny

gut/schwer übersetzbar sein

być łatwo/trudno przetłumaczalnym

Esempi per übersetzbar

gut/schwer übersetzbar sein

być łatwo/trudno przetłumaczalnym

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seine meroitischen Inschriften sind bisher nicht übersetzbar.

de.wikipedia.org

Der Begriff wird im deutschsprachigen Raum im militärischen Bereich in diesem spezifischen Sinn gebraucht und ist in andere Sprachen kaum übersetzbar.

de.wikipedia.org

Der interkulturelle Austausch wird dadurch ermöglicht, dass Menschen sich zum Austausch von Informationen der Sprache, der Gestik und Mimik bedienen und dass diese Elemente der Kommunikation übersetzbar sind.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Geburtsnamen ist nach dem heutigen Stand der Forschung nicht zuverlässig übersetzbar.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig muss dieses transponierte Geschehnis auch vor einem gesellschaftlichen Diskurshorizont mit seinen zur Verfügung stehenden Kodes übersetzbar sein.

de.wikipedia.org

Es wird oft, ähnlich wie das englische well, bei Antworten am Satzanfang benutzt und ist nicht übersetzbar.

de.wikipedia.org

Allerdings ist dieser dunkle Text mehrdeutig übersetzbar.

de.wikipedia.org

Die Ethnologie unterscheidet zwischen Alterität („übersetzbare“ Andersheit) und Alienität („radikale“ Andersheit).

de.wikipedia.org

Im ersten ('analytisch' genannten) Teil dieser Abhandlung wird (durch Anwendung von Sprachanalyse auf formale Sprachen) eine in den formalen Sprachen der modernen Systeme der deduktiven Logik übersetzbare logische Universalsprache entwickelt.

de.wikipedia.org

Der Titel des Films ist ein nicht übersetzbares Wortspiel: dumb bedeutet ursprünglich taub, beschreibt aber auch eine Mischung aus Behäbigkeit und Dümmlichkeit; hound ist der Hund.

de.wikipedia.org